古染捻り紋 正角盛皿 [189036]

【サイズ】28.5ｃｍ角×高さ3.2ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

深みのある呉須の濃淡で捻り文様と桜が表現された正角の大皿です。約28.5cm角と広く、刺身やオードブルの盛り付けにぴったり。食卓を華やかに彩る、有田焼の魅力が詰まった一品です。

This large square plate features a twisting pattern and cherry blossoms, expressed in deep indigo blue gradation. Measuring approximately 28.5 cm per side, it is perfect for serving sashimi or appetizers at parties. A captivating example of Arita ware craftsmanship.

这款正方形大盘采用深浅不一的蓝色绘制出捻纹与樱花图案，精致典雅。尺寸为约28.5厘米，非常适合盛放刺身或冷盘等聚会料理，展现了有田烧的独特魅力。

짙은 청색의 농담으로 비틀림 무늬와 벚꽃이 표현된 정사각형 대접시입니다. 한 변 약 28.5cm 크기로, 파티에서 사시미나 오드블을 담기에 적합합니다. 아리타야키의 매력이 담긴 작품입니다.

Cette grande assiette carrée présente un motif torsadé et des fleurs de cerisier en nuances de bleu profond. Avec ses dimensions de 28,5 cm de côté, elle est idéale pour servir des sashimis ou des amuse-bouches lors de réceptions. Une pièce élégante de la céramique Arita.