青磁 １５寸高台皿 [201089]

【サイズ】径45ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

やわらかな青磁の色合いが美しい、有田焼の大皿です。直径45cmと特に大きく、パーティーやおもてなしの席で、刺身の盛り合わせやオードブル、大皿料理の盛り付けに最適です。落ち着いた佇まいで料理を引き立て、和洋問わずさまざまなシーンに活躍します。複数サイズの中の最大サイズで、華やかな食卓を演出します。

This elegant celadon large plate from Arita ware features a soft, serene blue-green glaze. With its impressive 45 cm diameter, it’s perfect for serving sashimi platters, hors d'oeuvres, or large dishes at parties or special gatherings. The understated design enhances any cuisine and suits both Japanese and Western-style settings. As the largest in its size series, it creates a striking centerpiece for your table.

这款有田烧青瓷大盘色泽柔和雅致，直径达45厘米，特别适合在聚会或宴客场合中，用来盛放刺身拼盘、冷盘或大份菜肴。朴素的设计能衬托各种料理，无论日式还是西式皆宜。此为同系列中最大尺寸，非常适合打造华丽的餐桌氛围。

부드러운 청자 빛깔이 아름다운 아리타야키의 대형 접시입니다. 직경 45cm로 특히 크며, 파티나 손님 접대 시 사시미 모둠, 오르되브르, 대형 요리를 담기에 이상적입니다. 차분한 분위기로 요리를 돋보이게 하며, 일본식과 서양식 모두에 잘 어울립니다. 여러 사이즈 중 가장 큰 사이즈로, 식탁을 더욱 화려하게 연출해줍니다.

Cette grande assiette en céladon d’Arita séduit par sa teinte douce et raffinée. Avec un diamètre généreux de 45 cm, elle est idéale pour présenter des plateaux de sashimi, des amuse-bouches ou des plats à partager lors de réceptions ou dîners. Son design sobre met en valeur tous types de cuisine, japonaise ou occidentale. C’est la plus grande taille de sa gamme, parfaite pour créer une table festive et élégante.