青磁 １３寸高台皿 [201088]

【サイズ】径39ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

落ち着いた青磁の色合いが美しい13寸（直径39cm）の大皿です。高台付きで安定感があり、刺身の盛り合わせやオードブル、大皿料理の盛り付けに最適。パーティーやおもてなしの場で活躍する一枚です。同シリーズでサイズ展開もあるため、用途に合わせて組み合わせてお使いいただけます。

This large celadon plate (39cm in diameter) features a serene green-blue glaze and a raised foot for added stability. Ideal for serving sashimi platters, appetizers, or other shared dishes, it’s perfect for parties and special gatherings. Available in multiple sizes in the same series for coordinated table settings.

这款青瓷高台大盘直径39厘米，色调清雅，带有高台设计，稳重实用。非常适合用于盛放刺身拼盘、前菜或聚餐大菜，在聚会和宴请场合中大放异彩。同系列还有其他尺寸，可根据用途组合搭配使用。

차분한 청자 빛깔이 돋보이는 지름 39cm의 대형 고대 접시입니다. 고대가 있어 안정감이 뛰어나며, 생선회 모둠이나 오드블, 대접용 요리를 담기에 적합합니다. 파티나 손님 접대 시에 활약하며, 같은 시리즈로 다양한 사이즈도 있어 용도에 따라 함께 사용할 수 있습니다.

Cette grande assiette en céladon de 39 cm de diamètre séduit par son émail vert-bleu apaisant et son pied surélevé qui assure une bonne stabilité. Parfaite pour présenter des plateaux de sashimi, des entrées ou des plats à partager lors de réceptions ou de fêtes. Disponible en plusieurs tailles dans la même série pour une table harmonieuse.