青磁 １２寸高台皿 [201087]

【サイズ】径35.8ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

淡い青磁の釉薬が上品な光沢を放つ高台皿です。直径35.8cmの大ぶりサイズで、刺身の盛り合わせやオードブルの盛り皿として、パーティーやおもてなしの席に最適です。高さのある高台形状が料理を引き立て、華やかな演出にも活躍します。シリーズで複数サイズを取り揃えており、用途に合わせてお選びいただけます。

This celadon pedestal plate features a soft, elegant glaze with a refined sheen. With a generous diameter of 35.8 cm, it is perfect for serving sashimi assortments or appetizers at parties and formal gatherings. The elevated base enhances the presentation of food, making it ideal for festive occasions. Available in multiple sizes within the same series to suit various needs.

这款青瓷高台盘釉色柔和雅致，散发出高贵的光泽。直径约35.8厘米的大尺寸，非常适合在宴会或正式场合盛放刺身拼盘或冷盘。高台的造型能够更好地衬托菜肴之美，在华丽的餐桌演出中大放异彩。同系列还提供多种尺寸，可根据用途自由选择。

은은하고 고급스러운 광택을 지닌 청자 유약의 고대 접시입니다. 지름 약 35.8cm의 대형 사이즈로, 파티나 손님 접대 자리에서 사시미 모둠이나 오드블을 담기에 최적입니다. 높이가 있는 고대 형태가 요리를 더욱 돋보이게 하며, 화려한 연출에도 잘 어울립니다. 동일 시리즈로 다양한 크기가 준비되어 있어 용도에 맞게 선택할 수 있습니다.

Ce plat sur pied en céladon présente une glaçure douce et élégante au lustre raffiné. Avec son généreux diamètre de 35,8 cm, il est parfait pour servir des assortiments de sashimis ou des hors-d’œuvre lors de réceptions ou d’occasions spéciales. Son piètement met les plats en valeur et apporte une touche spectaculaire aux présentations festives. Disponible en plusieurs tailles dans la même série afin de s’adapter à différents usages.