青磁 １０寸高台皿 [201086]

【サイズ】径30ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

爽やかな青磁釉が美しい高台付きの平皿。直径30cmの大きめサイズで、刺身やオードブルの盛り付けに最適です。高台があることで持ち上げやすく、見た目も上品で食卓を引き立てます。来客時のおもてなしや、華やかな食卓演出にもおすすめです。

This elegant celadon-glazed flat plate features a raised foot, making it easy to handle and visually refined. With a generous diameter of 30 cm, it is ideal for serving sashimi or assorted hors d'oeuvres at gatherings. Its serene hue and classic design make it perfect for entertaining guests or creating a sophisticated table setting.

这款青瓷釉高台平盘，直径30厘米，适合盛放刺身或冷盘。高台设计方便拿取，也为餐桌增添一份高雅氛围。非常适合款待宾客或营造精致的用餐体验。

청자 유약이 아름다운 고대가 있는 평접시입니다. 지름 30cm의 넉넉한 크기로 회나 오드블을 담기에 적합합니다. 고대 덕분에 들기 쉽고, 고급스러운 분위기를 자아내 식탁을 더욱 돋보이게 합니다. 손님 접대나 특별한 날에 추천합니다.

Cette grande assiette plate en céladon, dotée d’un pied surélevé, mesure 30 cm de diamètre. Idéale pour présenter des sashimis ou des assortiments d’amuse-bouches lors de réceptions. Son émail doux et son design raffiné ajoutent une touche d’élégance à toute table.