山水 １３寸平皿 [201083]

【サイズ】径39ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

直径39cmの有田焼・山水図大皿。広がりのある山水風景が絵画のように美しく、テーブルを一層華やかにします。刺身やオードブルの盛り合わせ、大皿料理の盛り付けに最適で、パーティーやお祝いの席で重宝されます。同デザインで複数のサイズ展開があり、用途に合わせて選べます。

A 39cm large Arita ware plate featuring an elegant blue-and-white landscape design. The wide surface beautifully displays food like sashimi, appetizers, or large shared dishes, making it ideal for parties and festive occasions. Available in various sizes within the same design series.

這款有田燒大盤直徑39公分，繪有傳統藍繪山水圖，猶如藝術畫作般優雅。適合擺放生魚片拼盤、前菜或大型料理，特別適合宴會與慶典使用。此設計有多種尺寸可選，方便搭配使用。

지름 39cm의 아리타야키 대형 접시로, 전통적인 산수 문양이 마치 회화처럼 아름답게 펼쳐집니다. 회, 전채요리, 대접 요리에 적합하며, 파티나 특별한 자리에서 유용하게 쓰입니다. 같은 디자인으로 다양한 사이즈가 준비되어 있습니다.

Grande assiette de 39 cm en porcelaine d’Arita, ornée d’un paysage traditionnel bleu et blanc rappelant une peinture. Parfaite pour servir des assortiments de sashimis, d’entrées ou de plats à partager lors de réceptions ou d’événements festifs. Disponible en plusieurs tailles dans le même motif.