山水 １２寸皿 [201082]

【サイズ】径35.8ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

直径35.8cmの有田焼・山水図大皿。雄大な自然風景を描いたデザインが食卓を華やかに演出します。刺身の盛り合わせやオードブル、大皿料理に最適で、パーティーやお祝いの席でも活躍します。サイズ違いもあり、シリーズで揃えるのもおすすめです。

A 35.8cm large plate from Arita ware featuring a scenic landscape design. The detailed artwork adds a traditional and elegant touch to the table. Perfect for serving sashimi, hors d'oeuvres, or large dishes at parties and special gatherings. Available in multiple sizes as part of a series.

這款有田燒大盤直徑35.8公分，描繪壯麗山水風景，充滿東方美感。非常適合擺放生魚片拼盤、開胃菜或大份料理，常用於宴會和慶典場合。此系列有多種尺寸，可搭配使用。

지름 35.8cm의 아리타야키 대형 접시로, 전통적인 산수화 문양이 식탁을 우아하게 장식합니다. 파티나 특별한 모임에서 회나 오르되브, 대접 요리를 담기에 적합합니다. 다양한 크기로 구성된 시리즈 제품입니다.

Grande assiette de 35,8 cm en porcelaine d’Arita décorée d’un paysage traditionnel japonais. Idéale pour les présentations de sashimis, d’amuse-bouches ou de plats principaux lors de réceptions ou de célébrations. Cette assiette fait partie d'une série disponible en plusieurs tailles.