白プラチナ刷毛 額縁尺皿 [149047]

【サイズ】29.2ｃｍ角×高さ3.8ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白磁の美しさにプラチナの刷毛模様が映える、有田焼の角皿です。直径29.2cmの大きなサイズで、オードブルや刺身の盛り合わせなど、パーティーシーンにも活躍します。存在感がありながらもシンプルで洗練されたデザインが、料理をより引き立ててくれます。

This Arita ware square plate features a platinum brushstroke design that stands out against the pure white porcelain. Measuring 29.2 cm across, it’s perfect for serving appetizers, sashimi platters, or party dishes. The elegant, minimalist design enhances the presentation of any cuisine.

这款有田烧方盘以白瓷为底，配以白金刷纹图案，极具现代感与传统工艺的结合。直径29.2厘米的大尺寸，非常适合摆放拼盘、刺身或派对用餐，简约而高雅的设计更能衬托出料理的精致感。

백자 위에 백금 붓터치 디자인이 돋보이는 아리타야키 사각 접시입니다. 29.2cm의 넉넉한 크기로, 오드블이나 회 플래터 등 파티 요리에 적합합니다. 세련된 심플 디자인이 요리를 한층 돋보이게 해줍니다.

Cette assiette carrée en porcelaine d'Arita est ornée d’un motif de coup de pinceau en platine qui contraste élégamment avec le blanc pur de la céramique. Avec ses 29,2 cm de côté, elle est idéale pour présenter des assortiments de sashimi, des entrées ou des plats de fête. Un design raffiné et épuré qui sublime vos mets.