皇帝龍 極上のカレー皿（大） [192061]

【サイズ】26.6ｃｍ×19ｃｍ×高さ5.8ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

黒地に映える勇壮な龍が一珍技法で立体的に描かれた、有田焼のカレー皿。力強く躍動感のあるデザインは、食卓に華やかな存在感を添えます。立ち上がりのある形状で、カレーやパスタ、シチューなどを美しく盛り付けるのに最適です。

This striking Arita ware curry plate features a majestic dragon rendered in the traditional itchin technique, giving it a textured, three-dimensional effect. The powerful design stands out against the deep black background, adding drama to your dining experience. Ideal for serving curry, pasta, or stew.

这款有田烧咖喱盘以一珍技法立体描绘出威武的龙，黑色底色更衬托出其雄壮的气势。充满力量与动感的设计为餐桌增添华丽的存在感。盘身带有弧度，适合盛放咖喱、意大利面或炖菜，让料理更显美观。

짙은 검은 바탕 위에, 이친 기법으로 입체적으로 표현된 용이 웅장하게 돋보이는 아리타 도자기 카레 접시입니다. 힘차고 역동적인 디자인이 식탁에 화려한 존재감을 더합니다. 가장자리가 자연스럽게 올라온 형태로, 카레나 파스타, 스튜 등을 아름답게 담기에 적합합니다.

Cette assiette à curry en porcelaine d’Arita met en valeur un dragon majestueux, réalisé en relief grâce à la technique traditionnelle itchin. Le contraste saisissant sur le fond noir profond confère force et dynamisme, apportant une touche spectaculaire à votre table. Sa forme légèrement relevée la rend idéale pour présenter curry, pâtes ou ragoûts.