青海波 U土瓶 [339101]

【サイズ】胴径13cm×幅17cm×高さ10.5cm
【容量】720ml
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

蓋にあしらわれた青海波模様は、穏やかな波が永遠に続くようにとの願いを込めた吉祥柄。透明感のある白磁に染付の藍色が映え、上品で落ち着いた印象を与えます。持ち手は天然素材のかずらツルを使用し、ステンレス製の網茶漉し付きで実用性にも優れた一品です。

The lid features a traditional Seigaiha (blue ocean waves) pattern, symbolizing peace and prosperity. The deep blue underglaze contrasts beautifully with the pristine white porcelain body. Fitted with a natural vine handle and a stainless-steel strainer, it combines elegance with everyday practicality.

壶盖上饰有传统的青海波纹样，寓意平安与繁荣长久。透明感的白瓷与青花的深蓝色形成优雅对比，呈现出高雅而沉静的气质。手柄采用天然藤蔓制作，并配有不锈钢滤网，兼具美观与日常实用性。

뚜껑에 장식된 세이카이하(청해파) 문양은 잔잔한 파도가 영원히 이어지기를 바라는 길상 문양입니다. 투명감 있는 백자와 청화의 짙은 남색이 어우러져 우아하고 차분한 인상을 줍니다. 손잡이는 천연 덩굴 소재를 사용했으며, 스테인리스 거름망이 포함되어 실용성도 뛰어납니다.

Le couvercle est orné du motif traditionnel Seigaiha (vagues bleues), symbole de paix et de prospérité durables. Le bleu profond de la peinture sous couverte se détache avec élégance sur la porcelaine blanche immaculée. Dotée d’une anse en vigne naturelle et d’un filtre en acier inoxydable, cette pièce allie raffinement et praticité au quotidien.