鎌倉彫ツタ U土瓶（６合） [158001]

【サイズ】胴径13.5ｃｍ×幅18.5ｃｍ×高さ12.8ｃｍ
【容量】約1000ml
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

柔らかな白磁に手描きの蔦文様が映える、味わい深い土瓶です。浮き彫りのような鎌倉彫風の仕上げが、繊細な絵付けを際立たせています。持ち手にはビニール素材を使用し、軽くて扱いやすい仕立て。ステンレス製の網茶漉し付きで、実用性にも優れています。

This elegant porcelain teapot features delicately hand-painted ivy motifs on a softly textured surface reminiscent of Kamakura carving. The plastic-wrapped handle offers a lightweight and comfortable grip, making it easy to use. Comes with a stainless steel mesh strainer for practical daily use.

这款瓷壶以手绘的藤蔓图案装饰，温润的白瓷上展现出仿镰仓雕刻般的立体质感。壶把采用轻便的塑料材质，使用方便。配备不锈钢网状茶滤，兼具实用性与美观性。

부드러운 백자 위에 손으로 그린 담쟁이덩굴 문양이 어우러진 도자기 찻주전자입니다. 가마쿠라 조각풍의 입체적인 질감이 특징이며, 손잡이는 비닐 소재로 가볍고 사용이 편리합니다. 스테인리스 망 거름망이 포함되어 있어 실용적입니다.

Cette théière en porcelaine présente de délicats motifs de lierre peints à la main sur une surface subtilement texturée, évoquant la gravure Kamakura. Sa anse en matière plastique est légère et agréable à manipuler. Elle est livrée avec un filtre à thé en acier inoxydable, idéal pour un usage quotidien.