鎌倉彫ツタ 土瓶（８合） [158047]

【サイズ】胴径15.3ｃｍ×幅21ｃｍ×高さ14ｃｍ
【容量】約1550ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白磁に浮かび上がる葡萄とツタの文様が優美な土瓶。どこかクラシカルな趣があり、くつろぎのひとときに華を添えます。口径が広くて使いやすく、大容量でご家族にもおすすめ。持ち手にはビニール素材を使用しています。

This teapot features elegant grapevine motifs on white porcelain, evoking a sense of classical beauty. Its wide opening and large capacity make it ideal for family use. The handle is made of vinyl for a secure and comfortable grip.

这款土瓶以洁白瓷胎为基础，绘有葡萄藤纹样，典雅而不失古典韵味。壶口宽大，便于使用，容量充足，适合家庭共享。提手部分为塑料包裹材质，握持舒适。

백자 위에 포도넝쿨 문양이 우아하게 그려진 도빈입니다. 고전적인 멋이 느껴지며, 넉넉한 용량으로 가족용으로도 적합합니다. 손잡이는 비닐 소재로 제작되어 안정적인 사용이 가능합니다。

Cette théière en porcelaine blanche est décorée de motifs de vigne qui évoquent une élégance classique. Son ouverture large et sa grande capacité la rendent idéale pour un usage familial. L’anse est réalisée en matériau vinyle pour une prise en main confortable.