あかね草 ５号土瓶 [330053]

【サイズ】胴径12ｃｍ×幅16.5ｃｍ×高さ11ｃｍ
【容量】約740ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

あかね草柄の土瓶。白磁に映える赤と黄の花模様が、やさしく明るい印象を与えます。軽やかな絵付けとシンプルなフォルムで、日常使いにもぴったり。容量はたっぷり約740ml。持ち手には明るい色合いのビニール素材を使用し、お手入れも簡単です。

This porcelain teapot features a charming akane grass flower pattern in vivid red and yellow, gently standing out against the pure white base. Its simple form and light decoration make it ideal for daily use. With a generous capacity of approximately 740ml, it’s perfect for serving tea. The handle is made of easy-to-clean vinyl in a cheerful hue.

这款白瓷土瓶饰有鲜红与明黄相间的茜草花图案，在素白的底色上格外明丽柔和。轻盈的彩绘与简洁的造型使其非常适合日常使用。容量约740毫升，足以满足泡茶分享的需求。手柄采用色彩明快、易于清洁的乙烯材质，方便打理。

순백의 백자에 선명한 빨강과 노랑의 아카네초 꽃무늬가 그려져 부드럽고 화사한 인상을 주는 도빈입니다. 가벼운 채색과 단순한 형태로 일상 사용에 잘 어울립니다. 약 740ml의 넉넉한 용량으로 차를 넉넉히 즐길 수 있으며, 손잡이는 관리가 쉬운 밝은 색상의 비닐 소재로 제작되었습니다.

Cette théière en porcelaine est ornée d’un charmant motif de fleurs d’herbe akane aux tons vifs de rouge et de jaune, se détachant délicatement sur un fond blanc pur. Sa décoration légère et sa forme simple la rendent idéale pour un usage quotidien. Avec une généreuse capacité d’environ 740 ml, elle est parfaite pour servir le thé. La anse, en vinyle d’une teinte gaie, est facile à nettoyer.