金濃一珍菊 Ｕ土瓶 [192005]

【サイズ】幅17ｃｍ×胴径13ｃｍ×高さ8.2ｃｍ
【容量】600ml
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

立体感のある一珍技法で表現された青い菊の花が、白磁に清らかに映える上品な土瓶です。口元にあしらわれた金彩が華やかさを添え、落ち着いた中にも気品が漂います。ステンレス製の網茶漉し付きで実用性も兼ね備えています。

This elegant teapot features blue chrysanthemum flowers rendered in the raised "Icchin" technique, beautifully contrasted against a white porcelain base. Accented with gold detailing around the rim, it exudes refined charm. Includes a stainless-steel tea strainer for practical everyday use.

这款土瓶采用浮雕式的一珍技法描绘蓝色菊花，清新雅致地展现在白瓷之上。瓶口点缀金彩，增添一抹华丽感。附带不锈钢滤网，兼具实用性与美观性。

입체적인 일진 기법으로 표현된 파란 국화 무늬가 백자 위에 고요하게 어우러진 고급스러운 토병입니다. 입구의 금채 장식이 화려함을 더하며, 차분한 아름다움 속에서 기품이 느껴집니다. 스테인리스 거름망이 포함되어 있어 실용성도 갖추고 있습니다.

Cette théière raffinée présente des chrysanthèmes bleus réalisés en relief selon la technique "Icchin", se détachant avec élégance sur une porcelaine blanche. Une touche d’or autour du bord apporte une note luxueuse. Équipée d’un filtre à thé en acier inoxydable pour un usage pratique au quotidien.