真洸 U急須茶器（化粧箱入） [354211]

【サイズ】
（急須）径11.5cm×幅17cm×高さ9cm
(煎茶）径8.2cm×高さ6.4cm
【容量】（急須）270ml

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

鮮やかな瑠璃釉が美しい急須と湯飲みのセットです。縦縞の彫りが施されたフォルムは、光の当たり方で陰影が変化し、奥行きのある表情を見せてくれます。急須にはステンレス製の網茶漉しが付属しており、実用性も抜群。湯飲み5客と急須1個のセットで、家族や来客とのお茶時間を華やかに演出します。

This elegant Kyusu (teapot) and teacup set features a striking blue glaze with vertical carved patterns that reflect light beautifully. The Kyusu comes with a stainless steel mesh strainer, offering both beauty and functionality. The set includes one teapot and five matching cups—perfect for sharing tea with guests or family.

这款急须和茶杯组合采用深邃的瑠璃蓝釉，杯身刻有立体竖纹，呈现出丰富的光影变化。急须内配有不锈钢茶滤，兼具实用性与美感。包含一个急须与五个茶杯，非常适合与家人或宾客共享茶香时光。

선명한 루리색 유약이 돋보이는 다기 세트입니다. 세로로 새겨진 문양이 빛에 따라 아름다운 음영을 자아냅니다. 스테인리스 망차거름망이 포함된 실용적인 구조로, 급수 1개와 찻잔 5개가 세트로 구성되어 가족 또는 손님과의 티타임에 제격입니다.

Cet ensemble théière Kyusu et tasses à thé séduit par son émail bleu profond et ses rainures verticales qui jouent avec la lumière. La théière est équipée d’un filtre en maille inox pour une utilisation pratique. Le coffret comprend une théière et cinq tasses assorties, idéal pour partager un moment convivial autour du thé.