水晶青海波 Uポット茶器（化粧箱入） [340084]

【サイズ】
（ポット）胴径12cm×幅19.2cm×高さ10.8cm
（煎茶）径8.1cm×高さ6.4cm
【容量】（ポット）550ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

水晶のような透明感を放つ水晶彫が全面に施された茶器セットです。伝統文様「青海波」と淡い緑のドットが織りなす爽やかな意匠が、和の美を引き立てます。ポット1個と湯飲み5個のセットで、ポットにはステンレス製の網茶漉しが付属。手間をかけた技法が光る、機能美と装飾美を兼ね備えた逸品です。

This tea set features a delicate crystal carving that gives the porcelain a translucent, jewel-like appearance. The traditional Japanese “Seigaiha” wave motif and soft green dots create a fresh, elegant design. The set includes one teapot and five teacups, with a stainless-steel strainer fitted in the teapot. A refined fusion of functionality and artistry brought to life through meticulous craftsmanship.

这款茶具套装采用名为“水晶雕”的特殊工艺，使瓷器表面呈现出水晶般的透明质感。搭配传统的“青海波”纹样与淡绿色圆点，展现出清爽雅致的日式美感。包含1个茶壶与5个茶杯，茶壶内附不锈钢茶滤。是兼具实用性与艺术性的精致之作。

수정처럼 맑고 투명한 느낌을 주는 ‘수정 조각’ 기법이 적용된 다기 세트입니다. 전통 문양인 청해파와 연한 녹색 점 무늬가 어우러져 고급스럽고 산뜻한 분위기를 자아냅니다. 스테인리스 찻망이 포함된 도빈 1개와 찻잔 5개 세트로, 정성과 기술이 빛나는 실용적이면서도 아름다운 작품입니다.

Cet ensemble à thé est orné d’une technique de sculpture dite « cristal », conférant à la porcelaine une transparence éclatante. Le motif traditionnel japonais Seigaiha (vagues bleues) associé à des points vert pâle crée un design rafraîchissant et élégant. L’ensemble comprend une théière avec filtre en acier inoxydable et cinq tasses. Un parfait équilibre entre raffinement décoratif et fonctionnalité, fruit d’un travail artisanal minutieux.