青海波 土瓶汲出し茶器（化粧箱入） [339103]

【サイズ】
（土瓶）胴径13cm×幅17cm×高さ10.5cm
（汲出し）碗のみ：径9cm×高さ5.4cm
【容量】（土瓶）720ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

日本の伝統文様「青海波」を繊細な染付で表現した茶器セットです。幾重にも広がる波の文様には、穏やかな暮らしと幸せが長く続くようにとの願いが込められています。白磁に深い藍色が映える上品なデザインで、日常使いにもおもてなしにも最適。ステンレス製の茶こし付きの土瓶1個と、香りや温度を逃がしにくい蓋付き湯呑み5個のセットで、実用性と美しさを兼ね備えています。

This tea set features the traditional Japanese Seigaiha (blue ocean wave) motif, symbolizing lasting peace and happiness. The elegant cobalt blue pattern over white porcelain creates a refined and harmonious look. Ideal for both daily use and special occasions, the set includes one teapot with a stainless-steel strainer and five lidded cups that help retain heat and aroma?combining functionality with timeless beauty.

这款茶具套装以日本传统纹样“青海波”细腻描绘而成，寓意平静安乐、幸福长久。深邃的蓝色波纹在白瓷上格外雅致。无论是日常使用还是款待宾客，都十分合适。套装包括一把配有不锈钢滤网的土瓶，以及五只带盖茶杯，可有效保持茶香与温度，兼具实用性与美感。

일본 전통 문양인 ‘세이카이하(청해파)’를 섬세한 청화로 표현한 다기 세트입니다. 겹겹이 퍼져나가는 파도 무늬에는 평온한 생활과 행복이 오래 이어지기를 바라는 마음이 담겨 있습니다. 백자 위에 짙은 남색이 돋보이는 고급스러운 디자인으로, 일상용은 물론 손님 접대에도 적합합니다. 스테인리스 거름망이 포함된 도빈 1개와 향과 온기를 오래 유지하는 뚜껑 있는 찻잔 5개로 구성되어, 실용성과 아름다움을 모두 갖추었습니다.

Ce service à thé met en valeur le motif traditionnel japonais Seigaiha (vagues bleues), symbole de paix durable et de bonheur. Le bleu profond du décor se détache avec élégance sur la porcelaine blanche, offrant un style raffiné et harmonieux. Idéal aussi bien pour un usage quotidien que pour recevoir des invités, l’ensemble comprend une théière de style dobin avec filtre en acier inoxydable, ainsi que cinq tasses munies d’un couvercle pour préserver la chaleur et les arômes, alliant ainsi fonctionnalité et beauté intemporelle.