青海波 U急須茶器揃い（化粧箱入） [339089]

【サイズ】
（急須）胴径11cm×幅17cm×高さ8.5cm
（小煎茶）径7.3cm×高さ4.3cm
※湯呑はとても小さいサイズ感です
【容量】急須：400ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

波間に広がる青海波（せいがいは）文様を繊細に描いた、有田・波佐見産の茶器セットです。古来より無限の幸せと平安を願う縁起の良い文様として親しまれてきた青海波。急須の蓋と湯飲みの全面に丁寧に施され、食卓に上品な和の彩りを添えます。ステンレス製の茶こし付き急須1点と、手のひらに収まる小ぶりな湯飲み5点のセットで、おもてなしや贈り物にも最適です。

This elegant tea set from Arita and Hasami features the traditional Seigaiha (blue ocean wave) pattern, a symbol of peace and lasting happiness. The design is meticulously rendered across the lid of the Kyusu (teapot) and on each of the five small teacups, bringing a refined touch of Japanese aesthetics to your tea time. The set includes one teapot with a stainless-steel strainer and five compact cups—ideal for everyday use or as a thoughtful gift.

这款茶器套组出自日本有田·波佐见，绘有传统的“青海波”图案，象征着永恒幸福与安宁。精美的青海波纹饰布满急须的壶盖与五只茶杯，呈现出雅致和风的美感。套组包含1个带不锈钢滤网的急须与5个小巧茶杯，适合作为日常使用或馈赠亲友的理想选择。

이 차기 세트는 일본 아리타와 하사미 지역에서 제작되었으며, 영원한 평화와 행복을 상징하는 전통 문양인 청해파(세이카이하)가 섬세하게 그려져 있습니다. 주전자 뚜껑과 다섯 개의 작은 찻잔에 정성껏 장식되어 일본 전통의 아름다움을 전달합니다. 스테인리스 거름망이 포함된 급수 1개와 아담한 찻잔 5개가 세트로 구성되어 있으며, 선물이나 접대용으로도 좋습니다.

Ce service à thé, fabriqué à Arita et Hasami au Japon, est décoré du motif traditionnel Seigaiha, symbole de bonheur éternel et de paix. Les vagues bleues minutieusement peintes ornent le couvercle de la théière ainsi que les cinq petites tasses, apportant une touche élégante à votre table. Le set comprend une théière avec un filtre en acier inoxydable et cinq tasses compactes, parfait pour les moments de thé ou comme cadeau raffiné.