内プラチナ牡丹 U急須茶器（化粧箱入） [192140]

【サイズ】
（急須）胴径11.4cm×幅17.5cm×高さ7.8cm
（煎茶）径7.9cm×高さ5.4cm
【容量】急須：410ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

淡い青白磁の器の内側に、一珍技法で描かれた牡丹の花が艶やかに咲く茶器セットです。花びらの縁にはプラチナが施され、光の加減で上品にきらめきます。急須の蓋にも同様の牡丹文様があしらわれており、統一感のある美しさを演出。急須1個と湯飲み5個がセットになっており、特別なおもてなしや贈り物にも最適です。ステンレス製の茶漉し付きで、日常使いにも便利です。

This elegant tea set features a delicate blue-white porcelain base, adorned with peony blossoms created using the icchin slip-trailing technique. Platinum accents trace the petals, adding a subtle shimmer with every shift of light. The same motif decorates the teapot lid, creating a unified and refined presentation. The set includes one teapot and five teacups—perfect for special occasions or thoughtful gifts. A stainless-steel strainer is included for convenient daily use.

这款茶具套装采用淡雅的青白瓷为基调，内壁以一珍技法绘制绽放的牡丹花，花瓣边缘饰有铂金点缀，随着光线变化展现出优雅光泽。急须盖子上也饰有同样的牡丹图案，整体风格统一而高雅。套装包含一个急须和五个茶杯，适合特别款待或作为礼品赠送。配有不锈钢茶滤，日常使用也十分便利。

청백색 자기 안쪽에 일진 기법으로 그려진 모란꽃이 화사하게 피어난 다기 세트입니다. 꽃잎 가장자리는 백금으로 장식되어 있어 빛에 따라 은은하게 반짝입니다. 주전자 뚜껑에도 동일한 모란 무늬가 더해져 세련된 통일감을 줍니다. 주전자 1개와 찻잔 5개 구성으로, 특별한 접대나 선물용으로도 적합합니다. 스테인리스 거름망이 포함되어 있어 실용성도 뛰어납니다.

Ce service à thé en porcelaine bleu-blanc présente des pivoines délicatement tracées à la main selon la technique "icchin", avec des contours des pétales rehaussés de platine qui captent la lumière avec élégance. Le couvercle de la théière porte le même motif, assurant une belle harmonie d'ensemble. Composé d'une théière et de cinq tasses, ce set est idéal pour les moments d’exception ou comme cadeau raffiné. Un filtre en acier inoxydable est inclus pour une utilisation quotidienne pratique.