さくら草 茶托付煎茶 Ｕ平急須茶器揃 [157016]

【サイズ】
（急須）胴径10.5cm×幅17cm×高さ9.8cm
（煎茶）径6.3cm×高さ5.9cm
【容量】急須： 400ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

淡い藍色で描かれた可憐な桜草が印象的な、有田焼の茶器セット。急須1個と湯呑5個に加え、それぞれに絵柄を合わせた磁器製の茶托が付き、見た目にも華やか。茶托は小皿としても使える実用性の高さも魅力です。日常のひとときを彩る美しいセットです。

Arita ware tea set featuring a delicate sakurasou (primrose) motif in soft indigo tones. The set includes one teapot and five teacups, each accompanied by a matching porcelain saucer. The saucers can also be used as small plates, adding practical versatility. A refined set that brings elegance to your daily tea time.

这款有田烧茶具套装以淡雅的靛蓝色描绘出可爱的樱草花，令人印象深刻。套装包括一把急须和五只茶杯，并配有与图案相配的瓷制茶托，外观华丽。茶托也可作为小碟使用，实用性十足。是一套为日常时光增添色彩的精美茶具。

은은한 남색으로 그려진 사랑스러운 앵초꽃이 인상적인 아리타 도자기 다기 세트입니다. 주전자 1개와 찻잔 5개에, 각각의 무늬와 어울리는 자기제 찻잔 받침이 포함되어 화려함을 더합니다. 찻잔 받침은 작은 접시로도 사용할 수 있어 실용성이 뛰어납니다. 일상에 아름다움을 더해주는 세트입니다.

Service à thé en porcelaine d’Arita orné d’un délicat motif de primevères en doux tons indigo. L’ensemble comprend une théière et cinq tasses, chacune accompagnée d’une soucoupe en porcelaine assortie. Les soucoupes peuvent également servir de petites assiettes, offrant ainsi une grande polyvalence. Un ensemble raffiné qui apporte élégance et charme à vos moments de thé quotidiens.