都草 Ｕポット茶器揃（化粧箱入） [303010]

【サイズ】煎茶：径7.8cm×高さ6cm
【サイズ】ポット：胴径11ｃｍ×幅17.5ｃｍ×高さ9ｃｍ
【容量】ポット：400ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

やわらかな藍色で描かれた唐草模様が上品な茶器セットです。シンプルながらも洗練されたデザインで、季節を問わずお使いいただけます。ポット1個と湯飲み5個のセットで、ご家庭用にも贈り物にも最適です。ステンレス製の網茶漉し付きで、実用性にも優れています。

This elegant tea set features a refined arabesque pattern in soft indigo blue. The simple yet sophisticated design makes it suitable for all seasons. The set includes one teapot and five teacups, perfect for both daily use and as a gift. Equipped with a stainless steel tea strainer for added practicality.

这款茶具套装以柔和的靛蓝色绘制唐草图案，呈现出优雅的风格。设计简约却不失精致，四季皆宜。套装包含一个茶壶和五个茶杯，既适合日常使用，也适合作为礼品。附带不锈钢茶滤，兼具实用性。

부드러운 남색으로 그려진 당초 무늬가 우아한 느낌을 주는 다기 세트입니다. 심플하면서도 세련된 디자인으로 계절에 상관없이 사용할 수 있습니다. 포트 1개와 찻잔 5개가 포함된 세트로, 가정용이나 선물용으로 적합합니다. 스테인리스망 찻잎 거름망이 포함되어 실용성도 뛰어납니다.

Ce service à thé raffiné présente un motif arabesque délicatement peint en bleu indigo doux. Son design sobre et élégant convient à toutes les saisons. Le set comprend une théière et cinq tasses, idéal pour un usage quotidien ou comme cadeau. Livré avec un filtre à thé en acier inoxydable pour plus de praticité.