水晶花詰 Ｕポット茶器（化粧箱入） [340043]

【サイズ】径8ｃｍ×高さ5.5ｃｍ
【サイズ】ポット：胴径12ｃｍ×幅19.2ｃｍ×高さ10.8ｃｍ
【容量】ポット550ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

ポット1個と湯呑5個の茶器セットです。透かし模様「水晶彫」が施された白磁の本体は、穴を開けて焼成したのち、水晶釉を塗って再度焼くことで、水晶のような光の透過と奥行きを表現しています。ステンレス製の茶こし付きで、見た目の美しさと機能性を兼ね備えた一品です。

This tea set includes one teapot and five teacups. Each piece is adorned with translucent "Crystal Carving" patterns?created by piercing the porcelain, firing it once, applying a secret crystal glaze, and firing again to achieve a radiant, glass-like finish. Comes with a stainless steel tea strainer, offering both elegance and functionality.

这款茶具套装包含1个茶壶和5个茶杯。白瓷本体饰有“水晶雕”透雕纹样——先在瓷坯上打孔烧成，再施以特制水晶釉复烧，呈现出如水晶般的通透感与层次感。配备不锈钢滤网，兼具视觉美感与实用功能。

포트 1개와 찻잔 5개로 구성된 다기 세트입니다. 백자 본체에는 ‘수정조’ 스카시 무늬가 장식되어 있는데, 표면에 구멍을 뚫어 초벌한 후 수정 유약을 입혀 다시 구워냄으로써 수정처럼 빛을 통과시키는 깊이감을 표현했습니다. 스테인리스 거름망이 포함되어 있어 아름다움과 기능성을 모두 갖춘 제품입니다.

Cet ensemble à thé comprend une théière et cinq tasses. Le corps en porcelaine blanche est orné de motifs ajourés « Crystal Carving » – réalisés en perçant la porcelaine, en la cuisant une première fois, puis en appliquant une glaçure spéciale à effet cristal avant une seconde cuisson, créant une transparence et une profondeur rappelant le cristal. Équipé d’un filtre en acier inoxydable, il allie élégance et fonctionnalité.