花ごころ Ｕ急須茶器揃（化粧箱入） [336052]

【サイズ】煎茶：径7.5cm×高さ7cm
【サイズ】急須：胴径10.5ｃｍ×幅17ｃｍ×高さ8.2ｃｍ
【容量】急須：230ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

柔らかなタッチで描かれた花の模様が可憐な印象を与える茶器セットです。白磁に赤絵が映える急須と湯呑の組み合わせが、上品な中にも親しみやすさを添えています。蓋のつまみにあしらわれたウサギのモチーフが、遊び心と季節感を演出。ステンレス製の網茶漉しが付属し、使いやすさも兼ね備えています。急須1個と湯呑5個のセット。

This tea set features a charming floral design delicately painted on fine porcelain. The combination of vivid red and white glaze brings elegance and warmth to your tea moments. A playful rabbit-shaped knob on the lid adds a whimsical touch. Comes with a stainless steel mesh strainer for convenience. Includes one teapot and five teacups.

这款茶具套装以柔和的花卉图案装饰，展现出雅致温馨的氛围。白瓷与红彩相映成趣，营造出亲切而高雅的茶道体验。壶盖上的兔子形装饰别具匠心，增添了趣味与季节感。配有不锈钢网状茶滤，实用性强。套装包含一把茶壶和五只茶杯。

부드럽게 그려진 꽃무늬가 사랑스러운 인상을 주는 다기 세트입니다. 백자에 빨간 그림이 조화를 이루며 우아하면서도 따뜻한 분위기를 자아냅니다. 뚜껑 손잡이에 달린 토끼 장식은 유쾌한 포인트가 됩니다. 스테인리스망 찻거름망이 포함되어 있어 실용적입니다. 주전자 1개와 찻잔 5개 세트입니다.

Ce service à thé en porcelaine est orné de délicates fleurs peintes à la main, apportant une touche de douceur et d’élégance. Le contraste entre le rouge et le blanc offre une esthétique raffinée. Le couvercle du théière est surmonté d’un petit lapin, ajoutant une note ludique. Un filtre à thé en acier inoxydable est inclus. Comprend une théière et cinq tasses.