線彫り Ｕポット茶器揃（化粧箱入） [354088]

【サイズ】煎茶：径7.8cm×高さ5.7cm
【サイズ】ポット：径11ｃｍ×幅19ｃｍ×高さ10.2ｃｍ
【容量】ポット：420ml

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

繊細な線彫り模様が器全体に施された茶器セット。白地に黒の縦線が並ぶスタイリッシュなデザインで、和洋問わず幅広い空間に調和します。ポット1個と湯呑5個がセットになっており、毎日のティータイムに最適です。ポットにはステンレス製の茶こしが付属し、実用性も兼ね備えています。

This tea set features a delicate carved-line pattern that wraps around each piece. The elegant vertical black lines on a white base offer a stylish design that fits both modern and traditional settings. The set includes one teapot and five teacups, perfect for everyday tea time. The teapot comes with a stainless-steel strainer for added convenience.

这款茶具套装采用精致的线条雕刻图案，白底黑线的设计简洁优雅，适合现代与传统环境。套装包括一个茶壶和五个茶杯，非常适合日常品茶。茶壶配有不锈钢滤网，实用性强。

정교한 선 조각 무늬가 전체에 새겨진 차 세트입니다. 흰 바탕에 검은 세로선이 들어간 세련된 디자인으로, 전통과 현대 공간 모두에 잘 어울립니다. 포트 1개와 찻잔 5개가 세트로 구성되어 있으며, 일상적인 티타임에 적합합니다. 포트에는 스테인리스 거름망이 포함되어 실용적입니다。

Cet ensemble à thé présente un motif délicat de lignes gravées tout autour de chaque pièce. Les lignes verticales noires sur fond blanc créent un design élégant qui s’intègre aussi bien dans un intérieur moderne que traditionnel. L’ensemble comprend une théière et cinq tasses, idéal pour un moment de thé au quotidien. La théière est équipée d’un filtre en acier inoxydable pour plus de praticité