真洸 U急須 [354200]

【サイズ】径11.5ｃｍ×幅17ｃｍ×高さ9ｃｍ
【容量】250 ml
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

艶やかな瑠璃色の釉薬が印象的な横手型の急須です。細やかな縦縞模様が全体に施され、光の当たり具合によって表情が変わります。ステンレス製の茶こし付きで実用性も兼ね備え、普段使いから贈り物にも最適です。有田・波佐見の陶工による丁寧なつくりが感じられる一品です。

This side-handled Kyusu (teapot) features a striking deep blue glaze and a delicate vertical stripe pattern that reflects light beautifully. Equipped with a stainless steel tea strainer, it is both functional and elegant—perfect for daily use or as a thoughtful gift. Carefully crafted by artisans from Arita and Hasami, Japan.

这款侧把茶壶采用亮丽的琉璃蓝釉，搭配细致的竖条纹图案，随着光线变化展现丰富表情。附带不锈钢茶滤，兼具实用与美感，适合日常使用，也适合作为礼物。由有田与波佐见的匠人精心制作。

이 옆손잡이 찻주전자는 윤기나는 루리색 유약과 세밀한 세로 줄무늬가 특징으로, 빛에 따라 다양한 표정을 보여줍니다. 스테인리스 거름망이 포함되어 있어 실용성이 뛰어나며, 일상용은 물론 선물용으로도 적합합니다. 아리타와 하사미 지역 장인의 정성이 담긴 작품입니다.

Cette théière à poignée latérale séduit par son émail bleu profond et son motif délicat de rayures verticales qui captent magnifiquement la lumière. Fournie avec un filtre à thé en acier inoxydable, elle allie fonctionnalité et esthétique, idéale pour un usage quotidien ou comme cadeau raffiné. Fabriquée avec soin par des artisans d'Arita et de Hasami, au Japon.