青海波 U急須 [339102]

【サイズ】胴径11cm×幅17cm×高さ8.5cm
【容量】400ml
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

蓋に美しい青海波模様が描かれた、上品な印象の急須です。艶やかな白磁の本体と深い藍色のコントラストが、落ち着きある和の趣を演出します。茶漉しにはステンレス製の網を採用し、取り外しが可能で洗浄も簡単です。日常使いにも贈り物にもおすすめの一品です。

This elegant Kyusu (teapot) features a beautiful Seigaiha wave pattern on its lid. The glossy white porcelain body contrasts gracefully with the deep indigo design, evoking a refined sense of Japanese tradition. It comes with a removable stainless steel tea strainer, making it easy to clean. Ideal for both daily use and as a thoughtful gift.

这款急须的盖子上绘有优雅的青海波纹，展现出高贵典雅的气质。洁白瓷身与深蓝色图案形成鲜明对比，体现出和风的静谧之美。配有可拆卸的不锈钢滤网，方便清洗。无论是日常使用还是作为礼品，都是极佳之选。

뚜껑에는 아름다운 청해파 문양이 그려져 있으며, 광택 있는 백자 몸체와 짙은 감색의 대비가 일본 전통의 차분한 분위기를 자아냅니다. 탈착 가능한 스테인리스 거름망이 포함되어 있어 세척이 간편합니다. 일상용으로도 선물용으로도 추천드립니다.

Ce théière raffinée est ornée d’un magnifique motif de vagues Seigaiha sur son couvercle. Le corps en porcelaine blanche brillante se marie harmonieusement avec le bleu profond du motif, évoquant l’esthétique japonaise traditionnelle. Elle est équipée d’un filtre à thé en acier inoxydable amovible, facile à nettoyer. Parfaite pour un usage quotidien ou comme cadeau élégant.