プラチナ牡丹 Ｕ急須 [192131]

【サイズ】径11.5cm×幅17.6ｃｍ×高さ8ｃｍ
【容量】410 ml
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

淡い青白磁の艶やかな急須に、立体的に盛り上がった一珍技法の牡丹が咲き誇る蓋が組み合わさった、気品あふれる一品です。蓋のつまみは白銀色で華やかさを添え、細部まで美しい仕上がり。茶漉し付きで機能性も高く、日常の茶の時間を特別なひとときにしてくれます。

This elegant Kyusu (teapot) features a soft celadon blue body and a lid adorned with a raised peony motif, created using the "Icchin" slip-trailing technique. The silver-colored knob adds a refined accent. Equipped with a stainless steel strainer, this teapot is both beautiful and practical—perfect for enhancing your tea ritual.

这款典雅的茶壶以柔和的青白瓷为壶身，壶盖以一珍技法立体描绘牡丹花，尽显华贵。银色的壶钮增添了精致感，配有不锈钢滤网，兼具实用性与艺术性，为日常品茗带来格外的仪式感。

은은한 청자 빛깔의 본체에, 일진 기법으로 입체감 있게 표현된 모란 무늬 뚜껑이 조화를 이루는 우아한 찻주전자입니다. 은빛 손잡이가 고급스러움을 더하며, 스테인리스 거름망이 포함되어 실용성도 뛰어납니다. 일상의 다도 시간을 특별하게 만들어 줍니다.

Cette théière raffinée associe un corps en porcelaine bleu céladon doux à un couvercle orné d’une pivoine en relief, réalisée selon la technique japonaise Icchin. Le bouton argenté ajoute une touche d’élégance. Dotée d’un filtre en acier inoxydable, elle allie beauté et fonctionnalité pour sublimer chaque instant de dégustation.