赤地紋 Ｕ急須 [379001]

【サイズ】径11.7×幅18×高さ7.3ｃｍ
【容量】240ｍｌ
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

落ち着いた黒釉のボディに、持ち手の赤地紋がアクセントを添える磁器の急須です。白いつまみが全体の印象を引き締め、洗練された佇まいに仕上がっています。ステンレス製の網茶漉し付きで、実用性にも優れています。有田・波佐見焼ならではの繊細な技と美しさが光る一品です。

This porcelain teapot features a refined black glaze body accented with a red geometric pattern on the handle. The white knob on the lid adds contrast, creating a sleek and sophisticated look. It comes with a stainless steel tea strainer for convenience. A beautifully crafted piece that reflects the elegance and precision of Arita and Hasami ware.

这款瓷质茶壶以沉稳的黑釉为主，壶柄上点缀有红色几何纹图案，增添一抹亮眼的设计感。白色壶钮与整体形成鲜明对比，外形简洁洗练。附有不锈钢茶滤，兼具实用性与美感，展现有田与波佐见烧的精湛工艺。

검은 유약의 차분한 본체에 손잡이의 붉은 기하무늬가 포인트가 되는 도자기 찻주전자입니다. 흰색 뚜껑 손잡이가 전체적인 인상을 세련되게 마무리해 줍니다. 스테인리스 망 차거름망이 포함되어 있어 실용성도 뛰어납니다. 아리타와 하사미 도자기의 정교한 기술과 아름다움을 담은 작품입니다.

Cette théière en porcelaine présente un corps émaillé noir profond, rehaussé par un motif géométrique rouge sur la poignée. Le bouton blanc du couvercle ajoute une touche d’élégance et de contraste. Elle est équipée d’un filtre à thé en acier inoxydable, alliant esthétique et fonctionnalité. Un bel exemple du savoir-faire raffiné de la céramique d’Arita et Hasami.