線彫 Ｕ急須 [354181]

【サイズ】径11×幅18×高さ9.8ｃｍ
【容量】400ｍｌ
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

繊細な線彫り模様が美しく浮かび上がる急須です。柔らかな生成りの地肌に、手彫りのような縦縞が躍動感を与え、黒い注ぎ口と持ち手が全体を引き締めています。和の趣を残しつつも、モダンな印象で洋の空間にもなじむ一品です。容量は400mlで、普段使いにも来客用にも最適です。

This teapot features a dynamic hand-carved stripe design on a warm ivory base. The contrast of black spout and handle adds a modern touch, making it suitable for both traditional and contemporary settings. With a 400ml capacity, it’s ideal for daily use or serving guests.

这款急须在温润的米白色底釉上浮现出精美的线刻纹样，犹如手工雕刻般的竖条纹赋予器身动感。黑色壶嘴与手柄形成鲜明对比，既保留和风韵味，又带有现代气息，适合多种空间风格。容量为400毫升，无论日常使用还是招待宾客都十分合适。

따뜻한 아이보리 바탕에 섬세한 선각 무늬가 아름답게 돋보이는 급수입니다. 수공예처럼 세로줄을 새긴 디자인이 역동감을 주며, 검은 주둥이와 손잡이가 전체를 깔끔하게 마무리합니다. 일본식 멋을 간직하면서도 모던한 인상이 있어 서양식 공간에도 잘 어울립니다. 400ml 용량으로 일상용은 물론 손님 접대에도 적합합니다.

Cette théière présente un élégant motif de fines rayures gravées, évoquant un travail artisanal, sur une base ivoire chaleureuse. Le contraste du bec et de la poignée noirs apporte une touche moderne, tout en conservant un charme japonais qui s’adapte aussi bien aux intérieurs traditionnels que contemporains. Avec une capacité de 400 ml, elle est parfaite pour un usage quotidien ou pour recevoir des invités.