マスカット Ｕ小急須 [351138]

【サイズ】径9×幅15.5×高さ7.8ｃｍ
【容量】280ｍｌ
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

爽やかな色彩で描かれたぶどうのデザインが印象的な小ぶりの急須です。1〜2人分のお茶にちょうど良いサイズで、手にすっとなじむ持ちやすさも魅力。内側にはステンレス製の茶こしが付属し、実用性にも優れています。毎日のティータイムを華やかに彩るアイテムです。

This compact teapot features a refreshing design of grapes painted in soft, elegant colors. Perfect for serving one to two people, its comfortable handle fits naturally in the hand. Equipped with a stainless steel tea strainer, it’s both practical and beautiful — a charming addition to your daily tea ritual.

这款小巧的茶壶以清新的葡萄图案手绘而成，色彩柔和典雅。容量适合一至两人使用，手柄设计贴合手型，使用舒适。配有不锈钢滤网，兼具实用性与美观性，是日常饮茶时光中的点睛之笔。

상큼한 포도 디자인이 돋보이는 소형 찻주전자입니다. 1~2인용으로 적당한 크기이며, 손에 잘 잡히는 손잡이로 편리하게 사용할 수 있습니다. 내부에는 스테인리스 거름망이 포함되어 실용성도 뛰어납니다. 일상 속 티타임을 더욱 우아하게 만들어 줄 제품입니다.

Cette petite théière arbore un motif de raisin peint à la main dans des tons doux et rafraîchissants. Sa taille est idéale pour une à deux personnes, et sa poignée ergonomique offre une prise en main agréable. Dotée d’un filtre en acier inoxydable, elle allie beauté et fonctionnalité pour embellir vos moments de thé au quotidien.