福香澄 Ｕ急須 [338144]

【サイズ】径11.3×幅18×高さ8.2ｃｍ
【容量】340ｍｌ
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

落ち着いた黒釉に浮かぶ満月のデザインが印象的な急須。伝統的な側面取っ手のかたちで、手に馴染みやすく注ぎやすい設計です。内側にはステンレス製の網茶漉しがついており、使いやすさにも配慮されています。容量340mlで、日常のお茶時間にぴったりです。

This Kyusu (teapot) features a striking full moon design that emerges beautifully against the matte black glaze. Its traditional side-handle design fits comfortably in the hand and pours smoothly. Equipped with a stainless-steel tea strainer inside, it is designed for ease of use. With a 340ml capacity, it’s perfect for daily tea enjoyment.

这款侧把茶壶以沉稳的黑釉为底，点缀着引人注目的满月图案。传统的侧把手设计握感舒适，注水顺畅。内置不锈钢滤网，使用方便。容量为340ml，是日常泡茶的理想选择。

차분한 흑유 위에 떠오른 만월 디자인이 인상적인 일본식 티포트입니다. 전통적인 측면 손잡이 디자인으로 손에 잘 맞고 따르기 쉽습니다. 내부에는 스테인리스 거름망이 포함되어 있어 실용적입니다. 용량은 340ml로 일상적인 티타임에 잘 어울립니다.

Cette théière japonaise à poignée latérale se distingue par son design de pleine lune sur un émail noir mat. Sa forme traditionnelle offre une prise en main confortable et une verse fluide. Un filtre en acier inoxydable est intégré pour une utilisation pratique. Avec une capacité de 340 ml, elle est parfaite pour savourer le thé au quotidien.