あやとり Ｕ急須 [330163]

【サイズ】径10.8×幅16.5×高さ10.3ｃｍ
【容量】500ｍｌ
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

繊細な青の線模様が特徴の急須です。手仕事のような揺らぎのあるラインが、柔らかく優しい印象を与えます。たっぷり500ml入る容量で、ご家族やお客様と一緒にお茶を楽しむのにぴったり。使い勝手のよい横手型で、ステンレス製の茶こし付き。日常使いはもちろん、贈り物にもおすすめです。

This Kyusu (teapot) features a delicate linear pattern in blue, reminiscent of hand-drawn lines with a gentle wavering charm. Its generous 500ml capacity makes it ideal for sharing tea with family or guests. Designed in a user-friendly side-handle style, it comes with a stainless-steel tea strainer for convenient everyday use. A perfect blend of tradition and practicality, suitable as a thoughtful gift.

这款急须以精致的蓝色线条为特色，线条带有手绘般的微妙摇曳，呈现出柔和温暖的氛围。容量达500毫升，适合与家人或客人共享茶饮。采用便于操作的横手柄设计，并配有不锈钢滤网，日常使用方便实用。兼具传统与实用性，也非常适合作为礼品赠送。

섬세한 파란색 선무늬가 특징인 급수로, 손그림처럼 잔잔하게 흔들리는 라인이 부드럽고 온화한 인상을 줍니다. 500ml의 넉넉한 용량으로 가족이나 손님과 함께 차를 즐기기에 좋습니다. 사용하기 편리한 옆손잡이 디자인에 스테인리스 거름망이 포함되어 있어 실용성이 뛰어납니다. 전통과 실용성을 겸비해 선물용으로도 추천됩니다.

Cette théière Kyusu se distingue par un délicat motif linéaire bleu, évoquant des traits dessinés à la main avec un léger tremblement plein de charme. Sa généreuse capacité de 500 ml la rend idéale pour partager le thé en famille ou avec des invités. Conçue avec une poignée latérale pratique et équipée d’un filtre en acier inoxydable, elle allie tradition et fonctionnalité. Parfaite pour un usage quotidien ou comme cadeau raffiné.