二彩丸紋 Ｕ急須 [322157]

【サイズ】径11.5×幅18.5×高さ9ｃｍ
【容量】270ml
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

藍色の丸紋がモダンな印象を与える有田焼の急須です。丸みを帯びたフォルムと落ち着いた藍の色彩が、食卓に上品な和の雰囲気を添えます。ステンレス製の網茶漉し付きで、お茶の葉をしっかりと受け止めてくれます。使いやすく、美しいデザインは、日々のお茶の時間をより豊かにしてくれるでしょう。

This Kyusu (teapot) features a modern design with bold indigo circular patterns. Its rounded form and deep blue accents bring an elegant Japanese aesthetic to your table. Equipped with a stainless-steel tea strainer, it ensures smooth brewing. A functional and beautiful piece that enhances your daily tea ritual.

这款有田烧急须以醒目的靛蓝圆纹呈现出现代感。圆润的造型与沉稳的蓝色调为餐桌增添优雅的和风气息。配备不锈钢滤网，可顺畅过滤茶叶。兼具功能性与美感，为日常的品茶时光增添丰富体验。

선명한 남색 원무늬가 모던한 인상을 주는 아리타야키 급수입니다. 둥근 형태와 차분한 남색이 식탁에 우아한 일본 분위기를 더해줍니다. 스테인리스 거름망이 포함되어 있어 찻잎을 깔끔하게 걸러줍니다. 사용하기 편리하면서도 아름다운 디자인으로, 매일의 티타임을 더욱 풍요롭게 해줍니다.

Cette théière Kyusu en porcelaine d’Arita arbore un motif moderne de cercles indigo audacieux. Sa forme arrondie et ses nuances de bleu profond apportent une touche japonaise élégante à votre table. Équipée d’un filtre en acier inoxydable, elle permet une infusion fluide. Une pièce à la fois fonctionnelle et esthétique qui enrichira votre rituel quotidien du thé.