二彩丸紋 Ｕ急須 [322157]

【サイズ】径11.5×幅18.5×高さ9ｃｍ
【容量】270ml
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

藍色の丸紋がモダンな印象を与える有田焼の急須です。丸みを帯びたフォルムと落ち着いた藍の色彩が、食卓に上品な和の雰囲気を添えます。ステンレス製の網茶漉し付きで、お茶の葉をしっかりと受け止めてくれます。使いやすく、美しいデザインは、日々のお茶の時間をより豊かにしてくれるでしょう。

This Kyusu (teapot) features a modern design with bold indigo circular patterns. Its rounded form and deep blue accents bring an elegant Japanese aesthetic to your table. Equipped with a stainless-steel tea strainer, it ensures smooth brewing. A functional and beautiful piece that enhances your daily tea ritual.

这款Kyusu（日式茶壶）以醒目的蓝色圆形图案展现出现代感。圆润的造型搭配沉稳的蓝色，营造出优雅的日式氛围。附带不锈钢滤网，便于过滤茶叶，是一款兼具实用性与美感的器皿，让日常的品茶时光更加惬意。

이 Kyusu(일본식 찻주전자)는 깊이 있는 푸른색 원형 문양이 모던한 분위기를 자아냅니다. 부드럽게 둥근 형태와 차분한 색감이 식탁 위에 고급스러운 일본의 감성을 더합니다. 스테인리스 찻잎 거름망이 포함되어 있어 사용이 편리하며, 일상 속 다도를 더욱 풍요롭게 해주는 아름다운 도자기입니다。

Ce Kyusu (théière japonaise) présente un motif moderne de cercles bleu indigo. Sa silhouette arrondie et ses touches de bleu profond ajoutent une élégance japonaise à votre table. Dotée d’un filtre en acier inoxydable, elle facilite l’infusion du thé. Un bel objet du quotidien qui enrichira vos moments de dégustation.