里ぶどう 軽々Ｕ急須 [305048]

【サイズ】径9.8×幅18×高さ10.3ｃｍ
【容量】460ｍｌ
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

やわらかな白磁に、濃淡のある藍色で描かれたぶどうの絵柄が映える急須です。勢いのある筆致と、どこか親しみを感じさせる果実の意匠が魅力。軽量陶土を使って作られており、見た目以上に軽くて扱いやすいのが特長です。日々のお茶の時間に、心和むひとときを添えてくれます。スタイリッシュな持ち手のデザインもアクセントとなり、機能性と美しさを兼ね備えた一品です。

This kyusu features a graceful white porcelain body adorned with expressive grape motifs in rich shades of indigo. The lively brushwork and charming fruit pattern bring a touch of warmth and character. Crafted from lightweight ceramic clay, it is surprisingly light and easy to handle. Its stylish handle adds a modern touch, making it a perfect blend of elegance and everyday functionality for your tea moments.

这款急须以柔和的白瓷为底，描绘了浓淡相间的葡萄图案，展现出浓郁的笔触与亲切的意趣。使用轻质陶土制成，手感轻盈，使用便利，是日常泡茶的好伴侣。优雅的把手设计也为整体增添一抹时尚感，兼具实用性与美感。

부드러운 백자 위에 진한 남청색으로 그려진 포도 무늬가 돋보이는 규스입니다. 힘 있는 붓터치와 친근한 과일 문양이 매력적이며, 가벼운 도토(陶土) 소재로 만들어져 보기보다 매우 가볍고 사용이 편리합니다. 세련된 손잡이 디자인도 포인트가 되어, 일상의 차 시간을 더욱 즐겁게 해주는 아름다운 도자기입니다.

Ce kyusu en porcelaine blanche délicate est décoré de grappes de raisin peintes en bleu indigo nuancé. Le coup de pinceau énergique et le motif fruité apportent une touche chaleureuse et conviviale. Fabriqué en argile céramique légère, il est étonnamment maniable. La forme élégante de la poignée allie esthétique et fonctionnalité, pour un moment de thé raffiné au quotidien.