ルリ木の葉 U急須 [305003]

【サイズ】胴径11ｃｍ×幅17.5ｃｍ×高さ11.5ｃｍ
【容量】約380ml
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

丸みのある形状に、濃淡の美しい呉須で描かれた木の葉模様が映える磁器製の急須です。蓋のつまみには小鳥の細工が施され、見た目にも心和むデザイン。ステンレス製の網茶漉しが付属しており、実用性にも優れています。たっぷり約380ml入り、日常使いにもおもてなしにも最適です。

This porcelain Japanese teapot (ky?su) features a rounded body adorned with indigo hand-painted leaf patterns in traditional Gosu blue. The lid is topped with a charming bird-shaped knob, adding a whimsical touch. Equipped with a stainless-steel tea strainer, it holds approximately 380ml?perfect for daily tea time or sharing with guests.

这款瓷制急须造型圆润，以传统呉须蓝手绘树叶纹样，浓淡相映，格外雅致。壶盖的提钮为小鸟造型，增添了温馨趣味。配备不锈钢滤网，容量约380毫升，无论日常饮茶还是招待宾客都十分适合。

둥근 형태의 자기 급수로, 전통 고스(진한 청색)로 그린 나뭇잎 무늬가 농담의 아름다움을 드러냅니다. 뚜껑 손잡이에는 작은 새 장식이 더해져 보는 이의 마음을 편안하게 합니다. 스테인리스 거름망이 포함되어 있으며, 약 380ml의 넉넉한 용량으로 일상 사용은 물론 손님 접대에도 적합합니다.

Cette théière japonaise en porcelaine présente une forme arrondie ornée de motifs de feuilles peints à la main en bleu Gosu, aux nuances riches et délicates. Le couvercle est surmonté d’un bouton en forme de petit oiseau, apportant une touche charmante et apaisante. Équipée d’un filtre en acier inoxydable, elle offre une capacité d’environ 380 ml, idéale pour un usage quotidien ou pour recevoir des invités.