ルリ木の葉 U急須 [305003]

【サイズ】胴径11ｃｍ×幅17.5ｃｍ×高さ11.5ｃｍ
【容量】約380ml
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

丸みのある形状に、濃淡の美しい呉須で描かれた木の葉模様が映える磁器製の急須です。蓋のつまみには小鳥の細工が施され、見た目にも心和むデザイン。ステンレス製の網茶漉しが付属しており、実用性にも優れています。たっぷり約380ml入り、日常使いにもおもてなしにも最適です。

This porcelain Japanese teapot (kyūsu) features a rounded body adorned with indigo hand-painted leaf patterns in traditional Gosu blue. The lid is topped with a charming bird-shaped knob, adding a whimsical touch. Equipped with a stainless-steel tea strainer, it holds approximately 380ml—perfect for daily tea time or sharing with guests.

这款日本急须（Japanese teapot / kyūsu）以瓷器制成，壶身绘有浓淡相间的蓝色树叶图案，展现出传统的“呉须”风格。壶盖上点缀着一只可爱的小鸟，别具匠心。配有不锈钢茶滤，容量约380毫升，适合日常饮茶或招待客人使用。

이 일본 전통 티포트(교수, kyūsu)는 둥근 형태에 짙고 옅은 고스 블루 색상의 잎사귀 무늬가 핸드페인팅으로 장식되어 있습니다. 뚜껑 손잡이는 귀여운 새 모양으로 디자인되어 있어 따뜻한 인상을 줍니다. 스테인리스 거름망이 포함되어 있으며, 약 380ml 용량으로 일상 사용이나 손님 접대용으로 적합합니다.

Cette théière japonaise en porcelaine (kyūsu) arbore des motifs de feuilles bleues peints à la main dans le style traditionnel Gosu. Le couvercle est orné d’un petit oiseau en relief, apportant une touche de douceur. Fournie avec un filtre à thé en acier inoxydable, elle peut contenir environ 380 ml, idéale pour une utilisation quotidienne ou pour recevoir.