淡彩唐草 U急須 [337005]

【サイズ】胴径10.5ｃｍ×幅18.5ｃｍ×高さ9.7ｃｍ
【容量】約300ml
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

繊細な筆致で描かれた淡い藍色の唐草模様が美しい、有田焼の急須です。手になじむ横手型のデザインで、注ぎやすく、日常使いにぴったり。内側にはステンレス製の茶こしが付いており、茶葉をしっかりと受け止めてくれます。約300mlの容量で、お茶の時間をゆったりと楽しめます。

This beautifully crafted Japanese-style teapot (kyusu) features a delicate arabesque pattern in soft indigo blue, hand-painted in traditional Arita porcelain. With a side handle for easy pouring and a built-in stainless steel strainer, it’s ideal for daily use. It holds approximately 300ml, perfect for enjoying a relaxing tea time.

这款有田烧急须以柔和的淡靛蓝色手绘唐草纹样装饰，笔触细腻，雅致动人。横手柄设计贴合手型，便于倒茶，适合日常使用。内置不锈钢滤网，可有效滤茶。容量约300毫升，让您悠闲享受品茶时光。

연한 쪽빛으로 섬세하게 그린 덩굴무늬가 아름다운 아리타야키 급수입니다. 손에 잘 맞는 옆손잡이 디자인으로 따르기 편하고, 일상 사용에 적합합니다. 내부에는 스테인리스 거름망이 있어 찻잎을 잘 걸러줍니다. 약 300ml 용량으로 여유로운 티타임을 즐길 수 있습니다.

Cette théière en porcelaine d’Arita est décorée d’un délicat motif arabesque peint à la main dans un indigo pâle et raffiné. Sa poignée latérale offre une prise en main confortable et un service facile, parfaite pour un usage quotidien. Elle est équipée d’un filtre en acier inoxydable et offre une capacité d’environ 300 ml, idéale pour savourer un moment de thé en toute tranquillité.