淡彩唐草 U急須 [337005]

【サイズ】胴径10.5ｃｍ×幅18.5ｃｍ×高さ9.7ｃｍ
【容量】約300ml
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

繊細な筆致で描かれた淡い藍色の唐草模様が美しい、有田焼の急須です。手になじむ横手型のデザインで、注ぎやすく、日常使いにぴったり。内側にはステンレス製の茶こしが付いており、茶葉をしっかりと受け止めてくれます。約300mlの容量で、お茶の時間をゆったりと楽しめます。

This beautifully crafted Japanese-style teapot (kyusu) features a delicate arabesque pattern in soft indigo blue, hand-painted in traditional Arita porcelain. With a side handle for easy pouring and a built-in stainless steel strainer, it’s ideal for daily use. It holds approximately 300ml, perfect for enjoying a relaxing tea time.

这款日式侧把茶壶（Kyusu）采用有田烧瓷器，绘有柔和的蓝色唐草花纹，雅致细腻。侧把手柄设计便于倒茶，内部配有不锈钢滤网，使用方便。容量约为300ml，非常适合日常饮茶或与亲友共享。

전통 아리타야키 자기에 연청색 당초무늬가 정교하게 그려진 일본식 티포트(교스, kyusu)입니다. 측면 손잡이 디자인으로 편리하게 따를 수 있고, 내부에는 스테인리스 거름망이 포함되어 있어 실용적입니다. 약 300ml 용량으로 일상적인 다도에 적합합니다.

Cette théière japonaise de type kyusu, en porcelaine d’Arita, est décorée à la main d’un délicat motif arabesque bleu pâle. Dotée d’une poignée latérale pour un service aisé et d’un filtre en acier inoxydable intégré, elle convient parfaitement à une utilisation quotidienne. Capacité d’environ 300 ml, idéale pour savourer un moment de thé en toute tranquillité.