淡彩唐草 姫茶漉急須 [337045]

【サイズ】胴径10.5ｃｍ×幅18.5ｃｍ×高さ9.7ｃｍ
【容量】約300ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

やわらかな藍色の濃淡で描かれた唐草模様が美しい、有田焼の急須です。全面に唐草がのびやかに描かれ、手描きならではの味わいが魅力です。茶こし部分も本体と一体の磁器製で、お手入れも簡単。落ち着きと上品さを兼ね備えた一品です。

Light Blue Arabesque Teapot
This Arita ware teapot features a graceful arabesque design in soft shades of cobalt blue. The flowing hand-painted pattern lends it a unique, organic charm. The built-in ceramic strainer is seamlessly integrated, making it both functional and easy to clean. A refined piece that blends tradition with elegance.

淡彩唐草 急须
这款有田烧急须以柔和的蓝色浓淡手绘唐草图案，展现出优雅流畅的美感。茶壶整体都装饰着唐草纹，手绘工艺更显独特风韵。内置瓷制滤网与壶体一体成型，使用方便且易于清洗，兼具实用与高雅气质。

담채 당초무늬 찻주전자
부드러운 청색 농담으로 그려진 당초 무늬가 아름다운 아리타야키 찻주전자입니다. 전체에 걸쳐 흐르는 듯한 문양은 수공예만의 멋을 느끼게 해줍니다. 내부 거름망도 자기로 일체형으로 되어 있어 세척도 간편합니다. 단아하고 품위 있는 한 점입니다.

Théière à motif arabesque bleu pâle
Cette théière en porcelaine d’Arita présente un motif d’arabesques peint à la main dans de délicates nuances de bleu. Le motif fluide s’étend sur toute la surface, révélant le charme artisanal. Son filtre intégré en céramique, conçu d’un seul tenant, assure une utilisation pratique et élégante à la fois.