あやか U急須 [330136]

【サイズ】口径11ｃｍ×幅18ｃｍ×高さ11.5ｃｍ
【容量】350ｍｌ
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

満開の花々が器全面に咲き誇る、華やかなデザインの急須です。赤絵のやさしい線と彩り豊かな絵付けが、食卓に春の風を運んでくれます。350mlの適度な容量で、一人暮らしやご夫婦のティータイムにぴったり。内側にはステンレス製の網茶こしが付いており、使い勝手も抜群です。日常使いにはもちろん、贈り物にもおすすめの一品です。

This vibrant teapot features an elegant design with full-bloom floral motifs delicately hand-painted in traditional red outlines. The gentle colors evoke the feeling of spring at your table. With a 350ml capacity, it's perfect for solo use or a relaxing tea time for two. Equipped with a stainless steel mesh strainer inside, it combines beauty with practicality. A wonderful choice for daily use or as a thoughtful gift.

这款急须以盛开的花卉图案装饰全身，华丽而生动。赤绘的柔和线条与丰富的色彩为餐桌带来春天的气息。容量为350毫升，适合一人使用或与伴侣共享的悠闲茶时。内置不锈钢滤网，兼具美观与实用性。无论日常使用还是作为礼品，都是理想之选。

만개한 꽃무늬가 기물 전체를 화려하게 장식한 티포트입니다. 부드러운 아카에 선과 다채로운 색채가 식탁에 봄의 기운을 전해줍니다. 350ml의 적당한 용량으로 1인용 또는 부부가 함께 즐기는 티타임에 적합합니다. 내부에는 스테인리스 거름망이 포함되어 있어 실용성도 뛰어납니다. 일상용은 물론 선물용으로도 추천할 만한 한 점입니다.

Cette théière éclatante est ornée de motifs floraux en pleine floraison, délicatement peints à la main avec des contours rouges traditionnels. Les couleurs douces apportent une touche printanière à votre table. Avec sa capacité de 350 ml, elle est parfaite pour une utilisation individuelle ou un moment de thé à deux. Équipée d’un filtre en acier inoxydable, elle allie beauté et fonctionnalité. Un excellent choix pour un usage quotidien ou comme cadeau raffiné.