山水 姫茶漉し急須 [337046]

【サイズ】胴径10.5ｃｍ×幅18.5ｃｍ×高さ9.7ｃｍ
【容量】約300ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白磁に繊細な筆致で描かれた山水風景が美しい、有田焼の急須です。茶漉し部分も磁器でできており、本体と一体となったつくりが特徴です。滑らかな手ざわりと上品な佇まいで、日々のお茶の時間を格調高いひとときに演出してくれます。

This Arita-yaki teapot features a beautifully detailed landscape scene painted in delicate cobalt blue on fine white porcelain. The built-in strainer is also made of porcelain, seamlessly integrated into the body of the teapot. With its smooth surface and elegant form, it brings a refined touch to your daily tea time.

这款有田烧急须在洁白的瓷面上以细腻的笔触描绘出优美的山水景致，呈现出典雅的青花之美。茶滤同样由瓷制成，与壶身浑然一体。触感光滑，造型高雅，为日常的品茶时光增添格调与雅趣。

백자의 표면에 섬세한 필치로 산수 풍경을 그린 아리타야키 급수입니다. 찻잎 거름망 또한 자기로 제작되어 본체와 일체감을 이루는 것이 특징입니다. 매끄러운 촉감과 품격 있는 형태가 매일의 티타임을 한층 고급스럽게 만들어 줍니다.

Cette théière en porcelaine d’Arita est décorée d’un paysage raffiné, peint avec des coups de pinceau délicats en bleu cobalt sur un blanc pur. Le filtre intégré, également en porcelaine, s’harmonise parfaitement avec le corps de la théière. Sa surface lisse et sa forme élégante apportent une touche de raffinement à chaque moment de thé quotidien.