粉引ぶどう U急須 [354016]

【サイズ】胴径11.5ｃｍ×幅16.5ｃｍ×高さ9ｃｍ
【容量】約250ml
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

粉引の柔らかな風合いに、手描きのぶどう模様が映えるU型急須。艶やかな藍で描かれた葉と実は、どこか懐かしくも上品な趣を添えます。横手の持ち手は片手で注ぎやすく、普段使いに最適な形。約250mlの容量は一人〜二人用にちょうどよく、ステンレス製の網茶こし付きで機能性も充実。有田・波佐見の職人技が息づく、毎日の一服に寄り添う一品です。

Kohiki Budō U-shaped Teapot — This side-handled teapot features a hand-painted grape motif in deep indigo on a soft, powder-glazed surface. The U-shaped handle offers ease of pouring, making it ideal for daily use. With a 250ml capacity, it's perfect for one to two servings and comes with a stainless-steel mesh strainer. Crafted in the Arita–Hasami region, this teapot combines rustic charm with refined functionality—a delightful companion for your everyday tea ritual.

粉引葡萄U形急须 —— 这款侧把急须以深蓝色手绘葡萄图案装饰，釉面柔和，散发出传统粉引陶器的质朴美感。U形把手便于单手倒茶，附带不锈钢滤网，容量约250毫升，适合1至2人使用。产自日本有田・波佐见地区，兼具实用性与艺术性，是日常品茶的理想之选。

포히키 포도무늬 U형 주전자 — 이 측면 손잡이 주전자는 전통적인 포히키 도자기 기법으로 제작되었으며, 진한 감색으로 수작업된 포도 문양이 인상적입니다. 손에 잘 맞는 U형 손잡이로 한 손으로도 쉽게 따라낼 수 있으며, 스테인리스 거름망이 포함되어 있어 실용적입니다. 약 250ml 용량으로 1~2인용에 적합하며, 일본 아리타・하사미 지역에서 제작된 고급 수공예품으로 일상적인 다도에 품격을 더해줍니다.

Théière U à motif de raisin en émail blanc — Cette théière à poignée latérale est ornée d’un motif de raisin peint à la main, en bleu indigo profond, sur une glaçure douce de style kohiki. Sa forme ergonomique permet un service facile à une main. Avec une capacité de 250 ml et un filtre en acier inoxydable inclus, elle est parfaite pour une à deux tasses. Fabriquée dans la région d’Arita–Hasami, elle allie charme rustique et élégance artisanale pour sublimer vos moments de thé au quotidien.