刷毛椿 U急須 [354127]

【サイズ】径11.5cm×幅17cm×高さ9cm
【容量】250ml
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

手描きの椿模様があたたかみを添える急須です。赤と白の花がバランスよく描かれ、素朴ながらも華やかな印象を与えます。ステンレス製の網茶こし付きで、茶葉が広がりやすく、日常使いにぴったりの一品。手にしっくりとなじむ持ち手も魅力です。

This teapot features hand-painted camellia motifs in red and white, creating a warm and elegant impression. It includes a stainless steel tea strainer that allows tea leaves to steep efficiently, making it ideal for daily use. The side handle is designed to fit comfortably in the hand. Made in Japan (Arita/Hasami).

这款急须饰有手绘的红白山茶花图案，温暖中透着优雅。花朵布局均衡，既朴实又不失华丽感。配备不锈钢滤网，便于茶叶舒展冲泡，非常适合日常使用。侧把手设计贴合手型，握持舒适。产自日本（有田・波佐见地区）。

빨강과 흰색의 동백꽃 무늬를 손으로 그려 따뜻하면서도 우아한 분위기를 전하는 급수입니다. 꽃의 배치가 균형 잡혀 소박함과 화려함을 동시에 느낄 수 있습니다. 스테인리스 거름망이 포함되어 있어 찻잎이 잘 퍼지며, 일상 사용에 안성맞춤입니다. 손에 편안하게 잡히는 측면 손잡이 또한 매력적입니다. 일본 아리타·하사미 지역에서 제작되었습니다.

Cette théière est ornée de motifs de camélias rouges et blancs peints à la main, apportant chaleur et élégance. La disposition équilibrée des fleurs crée un style à la fois simple et raffiné. Équipée d’un filtre en acier inoxydable permettant aux feuilles de thé de bien infuser, elle est parfaite pour un usage quotidien. La poignée latérale, conçue pour s’adapter confortablement à la main, en fait une pièce agréable à utiliser. Fabriquée au Japon (Arita/Hasami).