赤絵牡丹 Uポット [379003]

【サイズ】口径10.3cm×幅15.5cm×高さ11cm
（容量）350ml
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

黒釉の本体に、赤と緑の絵付けが映える華やかな蓋が印象的なポットです。蓋には吉祥文様である牡丹の花が描かれ、華やかさと縁起の良さを兼ね備えています。和の美しさが際立つデザインで、お茶の時間をより特別なものにしてくれます。ステンレス製の網茶漉し付きで、機能性にも優れています。

This teapot features a striking contrast between the deep black glaze of the body and the vivid red-and-green lid. The lid is decorated with peony flowers?auspicious symbols in Japanese culture?bringing both elegance and good fortune to your tea time. A stainless steel strainer is included for added practicality.

这款茶壶以深色釉面壶身与红绿交织的华丽壶盖形成鲜明对比。壶盖上绘有牡丹花——在日本文化中象征吉祥与富贵，兼具优雅与好兆头。配备不锈钢滤网，兼顾美观与实用，让品茶时光更加特别。

짙은 흑유약의 본체와 붉은색·초록색이 어우러진 화려한 뚜껑이 인상적인 티포트입니다. 뚜껑에는 일본 문화에서 길상과 부귀를 상징하는 모란꽃이 그려져 있어, 우아함과 좋은 의미를 함께 담고 있습니다. 스테인리스 거름망이 포함되어 있어 기능성까지 갖춘, 특별한 티타임을 완성해 줍니다.

Cette théière associe le noir profond de son corps émaillé à un couvercle éclatant de rouge et de vert. Orné de pivoines – symboles de prospérité et de bon augure dans la culture japonaise – le couvercle apporte à la fois élégance et signification. Un filtre en acier inoxydable est inclus pour allier praticité et raffinement, rendant chaque moment de thé encore plus spécial.