綴（つづり） Uポット [376044]

【サイズ】胴径9.7cm×幅16.3cm×高さ10.4cm
（容量）420ml
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

モダンな白磁のボディに、深い藍色で描かれた幾何学模様のフタが印象的なポットです。持ち手と注ぎ口も同じ濃紺色で揃えられ、全体に洗練された統一感があります。容量は約420mlとたっぷりサイズで、2〜3人用に最適。ステンレス製の網茶こしが付属しており、機能性にも優れています。有田・波佐見の地で丁寧に焼き上げられた磁器製の一品です。

This Kyusu (teapot) features a modern white porcelain body with a striking lid adorned in deep navy geometric patterns. The handle and spout are also glazed in matching dark blue, creating a cohesive and elegant design. With a generous 420ml capacity, it’s perfect for serving 2–3 people. Equipped with a stainless steel strainer, it blends function with refined craftsmanship from the Arita and Hasami region.

这款瓷壶以简洁的白瓷壶身搭配深蓝色几何图案的壶盖，整体造型现代而优雅。壶嘴和把手同为深蓝色，营造出统一感。容量约为420ml，适合2至3人使用，附带不锈钢茶滤，兼具实用性与艺术性。由日本有田・波佐见地区匠心制作。

모던한 흰 자기 바디에 짙은 남색의 기하학 무늬 뚜껑이 돋보이는 포트입니다. 손잡이와 주둥이도 동일한 색상으로 통일감 있게 디자인되어 세련된 인상을 줍니다. 약 420ml의 넉넉한 용량으로 2~3인용으로 적합하며, 스테인리스 거름망이 포함되어 실용성도 뛰어납니다. 일본 아리타・하사미 지역에서 정성껏 제작된 자기입니다。

Cette théière allie modernité et tradition avec un corps en porcelaine blanche rehaussé d’un couvercle à motifs géométriques bleu marine. Le bec et la poignée, assortis, renforcent l’élégance de l’ensemble. D’une capacité d’environ 420 ml, elle est idéale pour 2 à 3 personnes. Elle est équipée d’un filtre en acier inoxydable et fabriquée avec soin à Arita et Hasami, au Japon.