ラフランス Uポット（小さいサイズ） [351172]

【サイズ】
胴径8.5cm×幅12.8cm×高さ9.2cm
（容量）230ml
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

ラフランスの果実がかわいらしく描かれた、1人用サイズの小さなポットです。赤い実を模したつまみがアクセントになり、食卓に明るさを添えます。内部にはステンレス製の網茶漉しが付属しており、使い勝手も抜群。容量は約230mlで、一人分のお茶を楽しむのにぴったりです。有田・波佐見地域でつくられた日本製の磁器で、贈り物にもおすすめです。

This small teapot is perfect for one person, featuring charming illustrations of La France pears. The lid is topped with a red knob resembling a fruit, adding a cheerful accent to the table. It comes with a built-in stainless steel strainer for easy tea preparation. With a capacity of approximately 230ml, it’s ideal for a personal tea moment. Made of porcelain in Arita/Hasami, Japan, it also makes a delightful gift.

这款小巧的壶身绘有可爱的洋梨图案，顶部的红色把手如同果实，为餐桌增添一抹亮色。内附不锈钢滤网，使用方便。容量约为230毫升，适合一人享用茶时光。产自日本有田和波佐见地区的瓷器，亦是赠礼佳品。

사람 수 1인용으로 적당한 귀여운 작은 포트입니다. 라프랑스 배가 사랑스럽게 그려져 있으며, 빨간 열매 모양의 손잡이가 포인트가 되어 식탁을 더욱 환하게 만들어줍니다. 내부에는 스테인리스 망 거름망이 포함되어 있어 사용이 편리하며, 약 230ml 용량으로 1인용 차 시간에 안성맞춤입니다. 일본 아리타・하사미 지역에서 제작된 도자기로, 선물용으로도 추천드립니다.

Cette petite théière pour une personne est décorée de jolis motifs de poires La France. Le bouton rouge en forme de fruit sur le couvercle apporte une touche vive et joyeuse à votre table. Elle est équipée d’un filtre en acier inoxydable intégré pour une utilisation facile. Avec une capacité d’environ 230 ml, elle est idéale pour savourer un thé en solo. Fabriquée en porcelaine dans la région d’Arita et Hasami, au Japon, elle constitue également un excellent cadeau.