ミーコ Uポット [351160]

【サイズ】径9.5cm×幅16cm×高さ10cm
【容量】 340ml
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

丸っこく愛らしい三毛猫「ミーコ」を描いたポット。手描きの温もりが伝わる表情豊かなデザインで、見る人を笑顔にします。蓋には小さな魚が描かれており、遊び心も満載。容量は340mlで、1〜2人分にぴったり。ステンレス製の茶こし付きで、使い勝手も良好です。有田・波佐見焼の職人技が光る、実用性と可愛らしさを兼ね備えた一品です。

This charming Kyusu (teapot) features a plump and happy calico cat named "Miiko." The hand-painted details convey warmth and personality, making it a delightful piece to use or display. A playful touch: two little fish are painted on the lid. With a 340ml capacity, it’s perfect for 1–2 people. Comes with a stainless steel tea strainer for easy brewing. Crafted in Arita/Hasami, this teapot blends functionality and cuteness with expert Japanese craftsmanship.

这款可爱的日式茶壶描绘了一只圆滚滚的三色猫“Miiko”，手绘图案充满温馨与趣味，让人一看就心生喜爱。壶盖上还有两条小鱼，增添了一丝俏皮感。容量为340毫升，适合1至2人使用，配有不锈钢滤网，使用方便。由日本有田・波佐见地区的工匠精制而成，是一款兼具实用性与可爱外观的精品。

둥글고 귀여운 삼색 고양이 ‘미이코’가 그려진 귀여운 포트입니다. 손으로 그려진 따뜻한 표정이 보는 이의 마음을 사로잡으며, 뚜껑에는 작은 생선이 그려져 있어 유쾌한 매력을 더합니다. 용량은 340ml로 1~2인용에 적합하며, 스테인리스 거름망이 포함되어 실용성도 뛰어납니다. 일본 아리타·하사미 지역의 장인이 만든, 귀여움과 기능성을 겸비한 작품입니다.

Cette théière japonaise met en scène un chat tricolore tout rond et adorable nommé "Miiko". Son design peint à la main lui confère une touche chaleureuse et attachante. Le couvercle est décoré de deux petits poissons, ajoutant une note ludique. Avec une capacité de 340 ml, elle convient parfaitement pour 1 à 2 personnes. Équipée d’un filtre à thé en acier inoxydable, elle est aussi pratique qu’esthétique. Un bel exemple du savoir-faire artisanal d’Arita/Hasami.