ピンクフラワー Uポット [303007]

【サイズ】胴径11ｃｍ×幅17.5ｃｍ×高さ9ｃｍ
【容量】約400ml
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

淡いピンクの本体に、ふた部分の桜模様がふんわりと映える可愛らしいポットです。丸みのある柔らかなフォルムが手になじみ、使うたびに気持ちが華やぐ一品。ふたには紫がかった桜の花が描かれ、春の訪れを感じさせる上品な印象を与えます。約400mlの容量で、1〜2人分のお茶にぴったり。ステンレス製の網茶こし付きで、実用性も抜群です。有田・波佐見の窯元で丁寧に焼き上げられた、和の美と機能性が調和した磁器製ポットです。


This charming teapot features a soft pink body and a lid adorned with delicate cherry blossom patterns. Its rounded form fits comfortably in the hand, adding a cheerful touch to your tea time. The lid’s gentle lavender-tinted flowers evoke the arrival of spring, creating an elegant atmosphere. With a capacity of approximately 400ml, it’s ideal for one to two servings. Equipped with a stainless steel tea strainer, it combines beauty and functionality. Expertly crafted in Arita and Hasami, this porcelain teapot reflects the harmony of traditional Japanese aesthetics and everyday usability.

这款可爱的茶壶采用柔和的粉色壶身，壶盖上装饰着淡雅的樱花图案，营造出温馨的氛围。圆润的壶身设计贴合手掌，每次使用都带来愉悦的心情。壶盖上略带紫色的樱花图案，仿佛春天悄然来临，增添优雅气息。容量约为400ml，适合1至2人使用。配备不锈钢滤网，兼具美感与实用性。此款磁器茶壶由有田・波佐见产地精心烧制，体现了日式传统美学与日常使用之间的完美结合。

은은한 분홍색 바디에 뚜껑에는 부드러운 벚꽃 무늬가 그려진 사랑스러운 포트입니다. 둥근 형태는 손에 편안하게 감기며, 사용할 때마다 기분이 화사해집니다. 뚜껑 위의 연보라색 벚꽃은 봄의 기운을 전해주며 우아한 분위기를 자아냅니다. 약 400ml 용량으로 1~2인용에 적합하며, 스테인리스망 차거름망이 포함되어 실용성도 뛰어납니다. 아리타・하사미 지역의 가마에서 정성스럽게 구워낸 도자기로, 일본 전통 미와 기능성이 조화된 제품입니다.

Cette théière délicate arbore un corps rose pâle et un couvercle orné de motifs de fleurs de cerisier tout en douceur. Sa forme arrondie tient confortablement en main, apportant une touche de gaieté à chaque moment de dégustation. Les fleurs légèrement lavande sur le couvercle évoquent l’arrivée du printemps, créant une ambiance élégante. Avec une contenance d’environ 400 ml, elle convient parfaitement pour une à deux tasses. Elle est équipée d’un filtre à thé en acier inoxydable, alliant esthétique et praticité. Fabriquée avec soin dans les régions d’Arita et Hasami, cette théière en porcelaine incarne l’harmonie entre l’artisanat japonais traditionnel et l’usage quotidien.