マスカット Ｕポット [351118]

【サイズ】胴径9.6ｃｍ×幅15.5ｃｍ×高さ10.3ｃｍ
【容量】350ml
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

瑞々しいマスカットの実と葉を、淡くやさしいタッチで描いたポットです。白磁の上にのびやかに広がる紫と緑の絵柄は、季節感と爽やかさを演出します。350mlの程よい容量で、一人や二人分のお茶にぴったり。蓋が落ちにくい仕様で、ステンレス製の茶こしも付属しており、使いやすさも魅力です。

This charming teapot features hand-painted muscat grapes and leaves in soft purples and greens. The refreshing design stands out beautifully on pure white porcelain. With a comfortable 350ml capacity, it's ideal for serving one to two people. Equipped with a secure-fitting lid and a stainless steel strainer, it’s both functional and elegant.

这款茶壶以清新柔和的色调描绘出一串串紫色的麝香葡萄与绿色的叶子，在白瓷背景上显得格外雅致。容量为350毫升，适合1至2人使用。配有不易滑落的壶盖及不锈钢滤网，兼具美观与实用性。

신선한 머스캣 포도와 잎사귀를 부드러운 색조로 표현한 포트입니다. 하얀 도자기 위에 퍼지는 보라색과 초록빛 그림이 상쾌하고 계절감을 자아냅니다. 350ml 용량으로 1~2인용에 적합하며, 뚜껑이 잘 고정되고 스테인리스 거름망이 포함되어 있어 사용하기 편리합니다.

Cette théière en porcelaine blanche est décorée de grappes de muscat peintes à la main dans des tons doux de violet et de vert. Son design frais évoque la légèreté des saisons. Avec une contenance de 350 ml, elle est idéale pour une à deux personnes. Le couvercle bien ajusté et le filtre en acier inoxydable en font une pièce à la fois pratique et raffinée.