マスカット Ｕポット [351118]

【サイズ】胴径9.6ｃｍ×幅15.5ｃｍ×高さ10.3ｃｍ
【容量】350ml
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

瑞々しいマスカットの実と葉を、淡くやさしいタッチで描いたポットです。白磁の上にのびやかに広がる紫と緑の絵柄は、季節感と爽やかさを演出します。350mlの程よい容量で、一人や二人分のお茶にぴったり。蓋が落ちにくい仕様で、ステンレス製の茶こしも付属しており、使いやすさも魅力です。

This charming teapot features hand-painted muscat grapes and leaves in soft purples and greens. The refreshing design stands out beautifully on pure white porcelain. With a comfortable 350ml capacity, it's ideal for serving one to two people. Equipped with a secure-fitting lid and a stainless steel strainer, it’s both functional and elegant.

这款茶壶以柔和的紫色与绿色手绘麝香葡萄果实与叶子，图案在白瓷上舒展蔓延，呈现出清新季节感。350毫升的适中容量，适合一至两人饮用。配有不易滑落的壶盖及不锈钢滤网，兼具实用性与优雅气质。

연한 보라색과 초록색으로 머스캣 포도와 잎을 손그림으로 표현한 티포트입니다. 순백의 백자 위에 시원하고 계절감을 느끼게 하는 디자인이 펼쳐집니다. 350ml의 알맞은 용량으로 1\~2인용에 적합하며, 뚜껑이 쉽게 빠지지 않는 구조와 스테인리스 거름망이 포함되어 실용성과 우아함을 모두 갖추고 있습니다.

Cette théière est décorée à la main de grappes de muscat et de feuilles dans des tons doux de violet et de vert. Le motif frais et raffiné se détache avec élégance sur la porcelaine blanche. Avec sa capacité confortable de 350 ml, elle est idéale pour une à deux personnes. Équipée d’un couvercle bien ajusté et d’un filtre en acier inoxydable, elle allie fonctionnalité et élégance.