線彫り Uポット [354073]

【サイズ】径11ｃｍ×幅19ｃｍ×高さ10.2ｃｍ
【容量】420ml
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

細かく彫られた縦縞模様が目を引く、モダンな印象のポットです。手作業で丁寧に彫られた線が、素朴さと職人の技を感じさせる一品。黒と白のコントラストが美しく、和洋問わず食卓に映えます。420mlの程よい容量で、1〜2人用のティータイムに最適。ステンレス製の茶漉し付きで、使い勝手も抜群です。有田・波佐見地区で作られた、実用性とデザイン性を兼ね備えた陶器のポットです。

This modern teapot features delicately carved vertical lines that create a striking visual contrast. Each line is hand-carved, giving the piece a natural warmth and showcasing traditional craftsmanship. The black and white design complements both Japanese and Western table settings. With a capacity of 420ml, it is ideal for one to two people. Equipped with a stainless steel tea strainer, it is both functional and stylish. Made in the Arita-Hasami region, this pottery teapot blends everyday usability with artistic flair.

这款茶壶以手工雕刻的细致竖线图案为特色，展现出质朴而富有现代感的美学。黑白对比鲜明，适合中式或西式餐桌摆设。容量为420毫升，非常适合1到2人使用。配备不锈钢茶滤，实用方便。产自日本有田·波佐见地区，兼具传统工艺与实用性的陶器茶壶。

수직으로 새겨진 섬세한 선들이 인상적인 현대적인 분위기의 포트입니다. 하나하나 손으로 새겨진 선은 장인의 정성과 소박한 아름다움을 느끼게 합니다. 블랙과 화이트의 강렬한 대비가 일본식과 서양식 테이블 모두에 잘 어울립니다. 420ml 용량으로 1~2인용에 적합하며, 스테인리스 차망이 포함되어 있어 실용성도 뛰어납니다. 아리타·하사미 지역에서 제작된 도자기 포트입니다.

Cette théière au style contemporain est ornée de lignes verticales finement gravées à la main. Chaque trait révèle la minutie du travail artisanal et une esthétique naturelle. Le contraste noir et blanc s’accorde aussi bien aux tables japonaises qu’occidentales. Avec une capacité de 420 ml, elle convient parfaitement pour une ou deux personnes. Dotée d’un filtre à thé en acier inoxydable, elle allie fonctionnalité et élégance. Fabriquée dans la région d’Arita et Hasami au Japon, cette théière en céramique marie utilité et raffinement.