唐草 Uポット [143023]

【サイズ】径12ｃｍ×幅18.2ｃｍ×高さ10.5ｃｍ
【容量】550ml
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

艶やかな白磁に、藍色の染付で描かれた唐草模様が優美に映えるポットです。くるりと伸びる蔓の文様には、生命力や繁栄、長寿の意味が込められており、縁起の良いデザインとして古くから親しまれています。ぽってりと丸みを帯びたやさしいフォルムは、どこか懐かしさを感じさせる佇まい。容量は約550mlで、2〜3人でのお茶の時間にぴったりです。ステンレス製の茶こし付きで、機能性も十分。有田焼の確かな技術で丁寧に焼き上げた日本製の磁器です。

This teapot features an elegant arabesque vine design delicately painted in cobalt blue on lustrous white porcelain. The flowing arabesque pattern, a traditional Japanese motif, symbolizes vitality, prosperity, and longevity. Its gently rounded shape evokes a sense of warmth and familiarity. With a 550ml capacity, it’s perfect for tea time with two or three people. Comes with a stainless steel tea strainer for added convenience. Carefully crafted in Japan using the trusted techniques of Arita ware.

这款茶壶以光滑洁白的瓷胎为底，描绘了优雅的唐草纹饰，染付蓝色在白瓷上格外鲜明。唐草图案自古以来就象征着生命力、繁荣与长寿，是极具吉祥意义的传统图案。壶身线条圆润，造型温润亲切。容量约550毫升，适合2〜3人共享的饮茶时光。附带不锈钢滤网，使用方便。产自日本有田，以高超的陶瓷工艺精心烧制而成。

윤기 있는 백자 표면에 코발트 블루 색상의 당초 무늬가 우아하게 그려진 찻주전자입니다. 고대부터 번영과 장수, 생명력을 상징하는 당초 문양은 일본 전통에서 귀중한 의미를 지닙니다. 부드럽게 둥근 형태는 따뜻하고 정겨운 분위기를 자아냅니다. 용량은 약 550ml로, 2~3명이 함께 차를 즐기기에 알맞습니다. 스테인리스 차 거름망이 포함되어 있어 실용성도 뛰어납니다. 일본 아리타 지역의 전통 기법으로 정성껏 제작된 자기 제품입니다.

Cette théière raffinée est décorée d’un motif arabesque bleu cobalt sur une porcelaine blanche éclatante. Le motif végétal sinueux, symbole traditionnel japonais de vitalité, de prospérité et de longévité, confère à cette pièce un charme intemporel. Sa forme ronde et douce inspire chaleur et convivialité. Avec une capacité de 550 ml, elle est idéale pour partager le thé à deux ou trois personnes. Équipée d’un filtre en acier inoxydable, elle allie esthétisme et praticité. Fabriquée au Japon avec le savoir-faire traditionnel de la porcelaine d’Arita.