ぶどう ピッチャーセット（受皿付） [S-170001]

【サイズ】受皿：径12ｃｍ×幅6ｃｍ×高さ1.4ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

染付のぶどうのデザインが印象的な、ミルクとシロップ用の小さなピッチャーセット。美しい白磁に手描きで描かれたぶどうの実と葉が、ティータイムを華やかに彩ります。受け皿が付属しており、使い勝手も良好です。有田焼ならではの繊細な技術と遊び心が感じられる一品です。

This charming pitcher set is ideal for serving milk or syrup during tea time. Featuring hand-painted indigo grape vines on fine white porcelain, the elegant design brings a graceful touch to your table. Complete with a matching tray, it combines beauty with practicality. A lovely representation of the craftsmanship and charm of Arita ware.

这款迷你壶组适合在下午茶时盛放牛奶或糖浆。白瓷上手绘的青花葡萄图案，展现出优雅的日式美感。附带同款托盘，既美观又实用。体现了有田烧的精致工艺与生活趣味。

우유나 시럽을 담아 티타임에 사용하기 좋은 소형 피처 세트입니다. 백자 위에 그려진 푸른 포도 문양이 식탁에 세련된 분위기를 더해줍니다. 받침 접시가 함께 제공되어 실용성도 뛰어납니다. 아리타야키의 섬세한 기술과 감성이 담긴 제품입니다.

Ce set de petits pichets est parfait pour servir du lait ou du sirop à l’heure du thé. Le motif de grappes de raisin peint à la main sur la porcelaine blanche ajoute une touche d’élégance. Livré avec son plateau assorti, ce service allie esthétisme et praticité. Une belle expression du savoir-faire délicat de la porcelaine d’Arita.